?¿Qué significa tener las manos vacías? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: "Yu Gongzi" de He Bang'e de la dinastía Qing: "Ayer, había un hombre inteligente con las manos vacías, escondido en la habitación de mi hermano, observando durante mucho tiempo". se refiere a un ladrón, y también describe no tener nada en la mano. Notación fonética idiomática: ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄙㄎㄨㄙ Pinyin común: miao shǒu kōng kōng Abreviatura pinyin: MSKK Frecuencia de uso: Modismos poco comunes Número de palabras idiomáticas: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutrales Uso del modismo: las manos miao están vacías, la forma sujeto-predicado se usa como predicado para describir no tener nada en la mano; Estructura del modismo: traducción al inglés del modismo más formal: no tener nada a su nombre; sinónimos: nada. Ejemplos de modismos: mirar por la ventana, susurrar a altas horas de la noche, recoger la maleta, mis manos están vacío. (Capítulo 9 de "Heiji Wounded Souls" de Peng Yangou de la dinastía Qing)