?¿Qué significa utilizar el viento para hacer un barco? ¿Cuál es la alusión?

Fuente de la alusión: Capítulo 91 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Viendo lo que Jin Gui ha hecho, ya ha comenzado, por lo que está feliz de usar el viento para mover el bote, y puede atrapar primero al renacuajo de Xue, y no tiene miedo. El significado del modismo es: dondequiera que sople el viento, el bote irá. Es una metáfora de confiar en la fuerza de otros para lograr los propios objetivos. Notación fonética idiomática: ㄐㄧㄝˋ ㄈㄥㄕㄧˇ ㄔㄨㄢˊ Pinyin común: jie fēng shǐ chuan Abreviatura de Pinyin: JFSC Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras en modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutrales Uso del modismo: Mover un barco por el viento, en forma vinculada; como predicado como metáfora para aprovechar la tendencia. Estructura idiomática: modismo vinculado Traducción al inglés: navegar el barco con la ayuda del viento Sinónimos: actuar según el viento, actuar según la oportunidad Ejemplo idiomático: Al ver lo que Jin Gui ha hecho ahora, ya ha comenzado, por lo que está feliz para usar el viento para guiarlo. Para el bote, consigue el Xue ayer y el renacuajo primero, y no tendrás miedo de que el oro y el osmanthus no te sigan.

(Capítulo 91 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)