?¿Qué significa ser perverso? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: "Registros históricos de Wu Zixu" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Tengo un largo camino por recorrer, así que retrocedo y lo hago al revés". del modismo: reverso, reverso: anormal Xing, Shi: hacer algo. La violación de las convenciones; el comportamiento que viola la razón generalmente se refiere al comportamiento que viola las normas morales sociales y la dirección del progreso de los tiempos. Notación fonética idiomática: ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧˋ ㄕㄧ Pinyin común: dao xing ni shī Abreviatura pinyin: DXNS Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: despectivo modismos Uso del modismo: retrógrado, forma combinada utilizada como sujeto, predicado, atributivo tiene una connotación despectiva. Estructura del modismo: modismo combinado Pronunciación correcta del modismo: al revés No se puede leer como "dǎo" como "al revés". Traducción inglesa: actuar en oposición a los principios correctos Traducción japonesa: justicia (せいぎ)にもとり时时事(じせい)に retrograde (ぎゃっこう)するTraducción rusa: вопреки здрaвому смыслу Otras traducciones: >gegen den Strom der Geschichte schwimmen < Francés> agir a rebours du sens mun
Durante el período de primavera y otoño, el padre y el hermano de Wu Zixu, un ministro del estado de Chu, fueron asesinados por el rey. Chu Ping. Wu Zixu huyó al estado de Wu y juró vengar a su padre y a su hermano. Más tarde, Wu Zixu dirigió al ejército de Wu para conquistar Ying, la capital de Chu. En ese momento, el rey Chu Ping ya estaba muerto, pero Wu Zixu aún se negó a darse por vencido. Desenterró el cuerpo del rey Chu Ping y lo azotó trescientas veces, aliviando finalmente el odio en su corazón.
Su buen amigo Shen Baoxu vio que Wu Zixu había destruido su propio país por venganza personal y quiso desahogar su ira contra los muertos, por lo que envió a alguien a decirle: "Es una pena que todavía seas de Chu. Te has ido". ¡Demasiado lejos!" Wu Zixu le dijo al visitante: "¡Soy viejo y mis días son limitados! Estoy ansioso por vengarme. ¡No tengo otra opción que hacer algo tan irrazonable!".