El significado metafórico de "recibir palabras"
Otro diccionario explica que es mejor la metáfora que una mujer hermosa como una flor.
Creo que la respuesta es correcta -
Explicación de flor: una flor que habla, a menudo utilizada como metáfora de una mujer que es más hermosa que una flor.
Adjunto:
Explicación: Ji yǔ 1. Puedo hablar. 2. Entiende.
Jaja, entonces, ya sea una flor que puede hablar o una flor que puede entender los corazones de las personas, definitivamente se refiere a nuestra gran belleza.
Materiales de referencia:
Diccionario más deducción personal
"Flor de jade marchita" y "jade" se convierten en una pareja maravillosa, vista por primera vez en "El romance" de Wang Shifu. de la Cámara Oeste" de Zhang Junrui El segundo pliegue del dojo;
Las tímidas flores explican las palabras, y el jade cálido y húmedo produce fragancia.
Estos dos pares también se usan comúnmente en "Jin Ping Mei", como "La cara de jade es encantadora y fragante, elegante y elegante" (Capítulo 9), "Bai Yu es fragante" (Capítulo 68 ), "Mejor que el jade" "(Capítulo 78).
Este par contiene dos alusiones.
Primero, según el "Patrimonio de Kaiyuan Tianbao":
"El emperador (Dinastía Tang) y su concubina (Yang Guifei) * * * admiraban el loto de mil hojas, Señaló a la concubina y le dijo: '¿Por qué? '"
En segundo lugar, según "Du Yang Zabian", Li Xiangyu fue entregado para protegerse de los espíritus malignos, cada pieza medía un pie y cinco pulgadas de alto. . La artesanía es magnífica, casi artificial, y su fragancia de jade se puede oler a cien pasos de distancia.