10 modismos seleccionados con agua en 2020

Los modismos son una perla brillante en la cultura china. A continuación, te traeré modismos sobre el agua para facilitar tu aprendizaje

Modismos sobre el agua

1. Modismo: Montañas y ríos repetidos

Pinyin: chóng shān fù shuǐ

Explicación: Se refiere a montañas superpuestas y agua sinuosa.

Fuente: poema de Lin Bu "Cueva de Feng Shui" de la dinastía Song: "A menudo he oído hablar de la Cueva de Feng Shui, donde las montañas y los ríos corren sin cesar".

Ejemplos de frases: Este día, navegar es solo una cuestión de esperanza. Las montañas y los ríos están al sur del río Yangtze. ★Poema de Chen Yi "Llegada a Gaochun en el primer día de la expedición al Este"

Código Pinyin: csfs

Sinónimos: Regreso de montañas y ríos

2. Modismo: Confiando en las montañas y frente a los ríos

Pinyin: yī shān lín shuǐ

Explicación: De espaldas a la montaña, de cara al agua. Describe un lugar con hermosos paisajes.

Fuente: Du Bi de la dinastía Qi del Norte, "Comentario a la dinastía Liang": "Acampó con gente, cerca de las montañas y ríos, sosteniendo el hacha de la mantis y estaba cubierto por la armadura. de la lombriz de tierra."

Frases de ejemplo: Quince millas al oeste de la ciudad de Yizhou, hay un templo taoísta. Rodeados de montañas y ríos, los pinos y los osmantos son profundos y silenciosos, y nadie que no haya practicado el taoísmo puede vivir aquí. ★ "Taiping Guangji" Volumen 36 de la dinastía Song Li Fang

Código pinyin: ysls

3. Idioma: Viajando por montañas y ríos

Pinyin: yóu shān wán shuǐ

Explicación: Para visitar y disfrutar de las montañas y ríos.

Fuente: Volumen 19 de "La leyenda de Jingde Deng Lu" escrito por Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Pregunta: '¿Cómo puedo aprender de mí mismo?' montañas y ríos.'"

Ejemplos y oraciones: Cada vez que viajo con Yuan, visito los tiempos antiguos para encontrar la tranquilidad, admirar la luna y cantar el viento, sentirme feliz y renovado, escribir poemas y letras y viajar por montañas y ríos. ★ Volumen 30 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Menglong de la dinastía Ming

Código Pinyin: ysws

Sinónimos: turismo y turismo, turismo

Uso: como predicado u objeto; refiriéndose al turismo

Inglés: visitar escenas en diferentes lugares

4. Modismo: como un pez en el agua

Pinyin: yóu yú dé shuǐ

Explicación: Como un pez que busca agua. La metáfora tiene algo en qué confiar. También significa conseguir a alguien que sea muy compatible contigo o un entorno muy adecuado para ti.

Fuente: "Tres Reinos, Crónicas Shu, Biografía de Zhuge Liang": "Una persona solitaria tiene Kongming, al igual que un pez tiene agua." "Huayang Guozhi·Liu Xianzhu Zhi" de Jin·Chang Cu: "Tengo una buena relación con Liang. Rimi, creo que soy como un pez en el agua".

Código Pinyin: yyds

Sinónimos: Como un pez en el agua

5. Modismo: ir a buscar agua a una cesta de bambú

Pinyin: zhú lán dá shuǐ

Explicación: Es una metáfora de desperdiciar esfuerzo y trabajar sin éxito.

Fuente: "Poesía" de Hanshan de la dinastía Tang: "Veo a un hombre escondiendo algo de los demás, como una canasta llena de agua y huyendo. Estoy a punto de regresar a casa en un suspiro. Es ¿Hay algo en la canasta?"

Frases de ejemplo: Tang Ergui y Tang Chunzao, padre e hijo, usaban canastas de bambú para buscar agua todos los años, pero tenían las manos vacías. ★ "Ceja de polilla" de Liu Shaotang

Código pinyin: zlds

Sinónimos: esfuerzo inútil

6. Modismo: Los sabios disfrutan del agua, los benevolentes disfrutan del montañas

Pinyin: zhì zhě yuè shuǐ,rén zhě yuè shān

Explicación: Los sabios aman las montañas, y los benevolentes y justos aman el agua. Significa que todos tienen pasatiempos diferentes.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yongye": "Los sabios son felices en las montañas, y los benevolentes son felices en el agua."

Código pinyin: zzys

7. Modismo: El Bodhisattva de arcilla cayó al agua, es difícil protegerse

Pinyin: ní pú sà luò shuǐ, zì shēn nán bǎo

Explicación: Buda de arcilla Las estatuas se dañarán con el agua. Significa que ni siquiera puedes protegerte a ti mismo, y mucho menos ayudar a los demás.

Fuente: Volumen 40 de "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Creo que sería mejor si Jiangxi no se hundiera. Si se hunde, será como 'el Buda de barro cae'. en el agua y no puede protegerse a sí mismo', pero también puede proteger a los demás?"

Código Pinyin: npsb

Sinónimos: El Bodhisattva de arcilla está cruzando el río, pero no puede salvar. él mismo

Uso: como objeto, atributo, cláusula usada en metáforas

Inglés: El que está caído no puede ayudar al que está caído

8. Modismo. : Cuando vengan soldados, serán recibidos, y cuando llegue agua, azudes de tierra

Pinyin: bīng lái jiàng yíng, shuǐ lái tǔ yàn

Explicación: Se refiere a tomar medidas flexibles según la situación específica.

Fuente: "Mianchi Hui" de Gao Wenxiu de la dinastía Yuan: "Desde la antigüedad, cuando los soldados taoístas vienen a recibirlos, el agua llega a la presa. Si él viene con sus tropas, yo lo guiaré. las tropas aquí para luchar con él."

p>

Código Pinyin: bljy

Sinónimos: los soldados vienen a derrotar al enemigo, el agua llega a la presa

Uso: como objeto, atributivo, cláusula; se refiere a tratar con el enemigo según la situación específica

Inglés: Medida por medida

9. Modismo: La amistad entre. caballeros es tan ligero como el agua

Pinyin: jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ

Explicación: Jiao: Amistad. La amistad entre sabios es tan clara como el agua y no vana.

Fuente: "Zhuangzi·Shanmu": "La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan dulce como el vino; la amistad entre caballeros es tan ligera como el amor, y la amistad entre villanos es tan dulce como el vino."

Ejemplos de frases: Sólo espero que la urgencia del pueblo Zhou sea tan urgente como el oro, y la amistad entre caballeros sea tan ligera como el agua. ★El tercer capítulo de "Democión a Huangzhou" de Fei Tangchen de la dinastía Yuan

Código Pinyin: jzzs

Sinónimos: La amistad entre caballeros, la amistad entre caballeros es como el agua

Antónimos ： La amistad de un caballero es tan dulce como la miel

Uso: como objeto, cláusula se refiere a comunicación pura

Inglés: La amistad de un caballero es simple <. /p>

10, Modismo: El corazón humano es difícil de comprender, al igual que el agua del mar es difícil de medir.

Fuente: "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Sin embargo, ¿cuál es la razón de una persona que parece un pájaro? Sufre de deseos excesivos y el corazón de las personas es impredecible". "Huainanzi Tai Clan Xun": "Las montañas Tai no se pueden medir, los ríos y los mares no se pueden medir."

Frases de ejemplo: Guan Guan, ¿quién es el que gana dinero con los empresarios? El corazón humano es impredecible y el agua del mar es difícil de medir. Resulta que ese es el caso.

★ Volumen 20 "Sorpresa en dos momentos" de Ling Shuchu de la dinastía Ming

Código pinyin: rxnl

10 modismos seleccionados con agua en 2020 Artículos relacionados:

★ Colección de modismos auspiciosos clásicos de cuatro caracteres para el Año de la Rata en 2020 (142 frases)

★ Modismos seleccionados que contienen agua

★ Modismos seleccionados que contienen "agua"

★ 2020 sobre los últimos acertijos idiomáticos

★ 2020 últimos acertijos idiomáticos seleccionados para adivinar

★ 2020 Modismos del Año de la Rata palabras auspiciosas

★ Modismos con "agua"

★ 2020 acertijos para adivinar modismos seleccionados

★ Los acertijos más clásicos del 2020 y sus respuestas

★ Clásico 2020 Colección de acertijos y respuestas