¿Qué significa animar?

Vamos es la traducción directa de la palabra china "vamos". Agregar significa "agregar" y aceite significa "aceite".

Add oil tiene su origen en el inglés de Hong Kong. Es una expresión original, principalmente del inglés de Hong Kong, que se utiliza para expresar aliento, ánimo o apoyo, que equivale a "¡Continúa!". o "¡Adelante!".

Desde 2018 hasta octubre, el aceite añadido Chinglish se incluyó en el Oxford English Dictionary.

Aquí tienes algunos ejemplos de Chinglish:

Ten cuidado con resbalar. (Cuidado con el deslizamiento)

Tenga cuidado: deslizarse puede ser complicado. =Cuidado, pendiente resbaladiza. (Tenga cuidado con las carreteras resbaladizas).

Amplíe la autopista Xuanda (Cuarta carretera de circunvalación de Beijing).

Vaya al Expreso Zhang Qing. (Autopista Zhangqing) = Ahora salga de la autopista Xuanda y entre en la autopista Zhangqing.

Carretera Demi Bin. =rechazar. (Cuesta abajo)

Un día lluvioso o nevado. Puente, ve despacio. (Reduzca la velocidad al cruzar el puente en días lluviosos o nevados). = Conduzca despacio al cruzar el puente bajo la lluvia o la nieve.

Acelerador. /Ingresar. = gasolinera. (gasolinera)/entrada. (Importar)