¿De quién es el poema "La construcción de una casa se basa en las condiciones humanas, pero no hay carruajes ni caballos. Te pregunto qué puedes hacer, pero tu corazón aún está lejos?"

"La construcción de una casa debe estar orientada a las personas, sin carruajes ni caballos. Cuando preguntas qué puedes hacer, tu corazón ya está lejos de ti mismo". poema de Tao Yuanming, un poeta de la dinastía Jin del Este.

2. Poema original:

Beber, la quinta clase

Tao Yuanming

Construir una casa es un favor, sin carruajes y caballos.

¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.

Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.

Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando.

Esto tiene sentido, se me ha olvidado lo que quería decir.

3. Traducción:

Vivir en el mundo, pero sin el bullicio de coches y caballos.

Pregúntame por qué. Mientras tenga grandes aspiraciones, naturalmente sentiré que mi lugar está apartado.

Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, tranquilamente y contento, aparece a lo lejos la montaña Nanshan.

El olor de la montaña y el paisaje al atardecer son muy buenos, y también hay pájaros que regresan con sus compañeros.

Contiene el verdadero sentido de la vida. Quiero identificarlo, pero no sé cómo expresarlo.

4. Sobre el autor:

Tao Yuanming (aproximadamente 365-427), conocido como Sr. Wuliu, fue un poeta, literato y letrista de finales del Jin Oriental. Dinastía y comienzo de la Dinastía Song del Sur. De nacionalidad Han, originario de Chaisang, Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi) en la dinastía Jin del Este. Trabajé como funcionario menor durante algunos años, luego renuncié y regresé a casa, donde viví recluido desde entonces. La vida pastoral es el tema de la poesía de Tao Yuanming. Sus obras relacionadas incluyen "Beber", "Regresar al jardín", "Primavera en flor de durazno", "La biografía del Sr. Wuliu", "Regresar a Occidente", etc.