La pronunciación de "fa" en "no way" es sólo el tercer sonido en el diccionario.
Cambios de sonido en el flujo del habla: En un flujo de habla continuo, un tono puede cambiar en la pronunciación debido a la influencia de tonos adyacentes, o la diferencia en su posición, o la diferencia en la velocidad del habla, tono, intensidad, etc. Algunos cambios. Este fenómeno se llama "cambio de habla".
Creo que las reglas de pronunciación del mandarín son convencionales.
La explicación específica se encuentra en los "Ejemplos" de cada edición del "Diccionario de chino moderno". Puede comprenderla comparando el esquema Pinyin chino en el apéndice.
Para responder a tu pregunta: En primer lugar, el tono ascendente está por encima del tono plano, el tono ascendente, el tono descendente, el tono suave y entre el tono ascendente y el tono ascendente. A veces suena similar a un tono ascendente. Los ejemplos incluyen Tren, Patria, Discusión y Huesos.
En segundo lugar, el tono ascendente suele volverse plano antes que el tono ascendente, como cuando llueve, lo cual es fácil de entender.
Los sonidos suaves son un asunto diferente: los sonidos suaves son un fenómeno especial de cambio de sonido. Ocupa la posición de las sílabas poco pronunciadas en el lenguaje hablado, pierde el valor tonal original y reconstruye su propia forma tonal única, que es breve y vaga en el sentido auditivo. "Zi, Er, Tou, Yao" son afijos muy comunes y representan a la mayoría de los "hombres".