?¿Qué significa ser vertical y horizontal? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
Fuente de la alusión: "Prefacio a la Política de los Estados Combatientes" de Liu Xiang de la Dinastía Han: "Su Qin es el seguidor, Zhang Yi es el horizontal, el horizontal es el emperador de Qin, y el seguidor es el rey de Chu. El país donde está es importante y el país al que se dirige es ligero." "Guiguzi" "捭昖": "捭之 significa abrir, hablar y yang significa cerrar, silencioso y yin." Significado idiomático: Durante el Período de los Reinos Combatientes, los estrategas presionaron para la implementación de la estrategia vertical u horizontal. significa. Posteriormente, describe los medios de dividir, desintegrar o cooptar en la política y la diplomacia. Zongheng: combinar vertical y horizontal; 捭: abrir; cerrar: cerrar. Notación fonética idiomática: ㄗㄨㄙˋ ㄏㄥˊ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ Pinyin común: zong heng bǎi he Abreviatura en pinyin: ZHBH Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras en modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos despectivos Uso del modismo: 捭阖 vertical y horizontal, forma combinada usada como predicado y atributivo tiene una connotación despectiva. Estructura del modismo: modismos combinados Pronunciación correcta del modismo: horizontal, no se puede leer como "henɡ"; no se puede leer como "bēi"; no se puede leer como "ɡai". Traducción al inglés: táctica de un diplomático hábil Sinónimos: los soldados no están cansados de engañar, hacer amigos desde lejos y atacar de cerca Ejemplo de modismo: Ejemplo: Los políticos consideran erróneamente la fuerza como propia, mientras que los soldados consideran importantes a las celebridades, y todas usa uno de ellos.
La historia idiomática del capítulo 135 de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Genfu:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, todos los estados vasallos querían tratar con Qin, pero sus actitudes eran dividido en dos grupos, un grupo de personas encabezado por Zhang Yi presionó en todas partes para obedecer el liderazgo de Qin y apoyó la unificación de los seis países de Qin. Esta facción se llamó Heng, el grupo encabezado por Su Qin abogó por que los seis países se unieran para lidiar con Qin. manipulación, pero trabajaron de forma independiente y finalmente fueron controlados por Qin.