Diccionario de libros de referencia recomendado por Catti

Se recomienda comprar Longman 5. Porque uno de los puntos de deducción de la traducción de tercer nivel de Catti es que la traducción de nombres propios no se puede encontrar en otros diccionarios inglés-chino, lo que afectará su puntuación final en la práctica de traducción.

Como idioma universal, el primer diccionario de inglés se publicó en 1755, el "English Dictionary" publicado por Longman Company. * * * Hay 43.500 palabras de citas literarias e históricas y 118.000 citas. A finales de este siglo, Longman, que tiene una historia de más de 270 años, cuenta con innumerables lectores, el más famoso de los cuales es el "Diccionario".

En 1978, el "Diccionario Longman de inglés contemporáneo" tomó la iniciativa al adoptar 2000 palabras básicas por primera vez y proporcionó explicaciones fáciles de entender para todas las entradas. Tiene conocimientos únicos en análisis semántico y es muy valorado por personas en los campos del vocabulario, el lenguaje, la educación, la traducción y otros campos. En tercer lugar, el Diccionario Longman inventó y utilizó códigos gramaticales por primera vez. Este conjunto de códigos gramaticales precisos se refiere a los resultados de la investigación lingüística moderna, como la gramática inglesa moderna, la gramática italiana, la encuesta de uso del inglés de la Universidad de Londres, etc., lo que permite a los lectores dominar fácilmente un conocimiento rico y completo del uso del vocabulario.

El famoso lingüista británico Randolph Quirk calificó este diccionario como "una enorme contribución a la lexicografía por su sencillez y amplitud". El "Diccionario de inglés contemporáneo Longman" y el "Diccionario Longman (edición de interpretación dual)" fueron lanzados oficialmente por la editorial Modern Publishing House para estudiantes chinos en 1988. En ese momento, el "Diccionario Longman" era muy popular en China. Como resultado, el diccionario se convirtió rápidamente en uno de los diez más vendidos.