Quasimodo: El nido del pájaro nocturno.
En la cima de la colina
Hay un pino alto.
El tronco retorcido del árbol
se asemeja a un largo arco curvo.
Inclínate y escucha el abismo
Habla en voz baja.
Pájaros nocturnos
construyen nidos en los árboles,
tierra Lu Lu.
El batir de alas.
Atraviesa la noche silenciosa.
Mi corazón
La melancolía y la confusión en la oscuridad,
También tiene su propio
nido y sonido;
También escuchando
La Letra de la Larga Noche.
(traducción Lu)
Quasimodo (italiano)
Como uno de los tres principales poetas líricos de Italia, Quasimodo era famoso por sus poemas Un solitario y triste. El corazón se muestra en "Nido del pájaro nocturno".
En el poema, Quasimodo lo compara a él y a su corazón con un pino que debería ser alto y noble, pero en realidad el tronco del árbol se ha "retorcido". Los años oscuros de la dictadura una vez confundieron "mi corazón". El poeta no podía ver la luz de la luna que se disolvía, solo podía ver el silencio sepulcral y la oscuridad, por lo que se paró en la cima de la montaña al amparo de la noche y comenzó su monólogo. .
La atmósfera de todo el poema "Noche" no da a los lectores una sensación de colores brillantes, pero todavía parecemos ver los "pinos altos" vagamente visibles en la noche brumosa, arrastrados por la brisa de la montaña. ; El balanceo de las hojas sobresaltó a los pájaros nocturnos que utilizaban los árboles como nidos, y la noche tranquila ya no pudo mantenerse. Sólo el "bateo de las alas" de los pájaros da algo de vida al cielo y a la noche. Tal vez el pájaro esté llorando ahora, tal vez quiera usar sus propios esfuerzos y luchar por mantener su propio espacio vital, pero tiene que volar muy lejos. Por un lado, el poeta refleja su mundo interior de soledad, desilusión y tristeza; por otro, expresa su mentalidad de intelectual de clase baja que intenta corregir su personalidad distorsionada en la asfixiante "larga noche". El significado positivo de este poema es que el poeta no se entregó completamente a describir sus propias emociones sutiles, sino que mostró su intención de simpatizar con los sufrimientos de la gente de clase baja en el poema. Aunque la "montaña" del poema aumenta la distancia entre el "abismo" y el "pino", no impide que el poeta se comprometa a "escuchar atentamente/líricamente en la larga noche". La palabra "arco largo" es un símbolo de su corazón reprimido. Dado que es un arco largo "doblado", eventualmente disparará flechas rápidas y volverá a su estado original de libertad. Si el "Arco Largo" es así, ¿y mucho menos las personas que han sido torcidas? Si lo saboreamos con atención, en el segundo capítulo del poema, el poeta ha puesto su débil esperanza en las alas del pájaro nocturno. Quizás este pájaro pueda pedir el amanecer en el este después de "atravesar la larga noche silenciosa"... En este sentido, "Night Bird's Nest" puede considerarse como una obra de la transición del poeta de "ermitaño" a "poesía social". "Obras del puente.
El talento artístico multifacético y el estilo artístico único de Quasimo le permitieron integrar hábilmente sus emociones internas con el paisaje natural y utilizar imágenes novedosas y únicas, simbólicas o metafóricas para escribir sobre el paisaje, haciendo así que su poesía sea inolvidable. .