Traducción de textos de escuelas secundarias para adultos de 2017: revisión y recomendaciones.
Volviendo a Xi, ¿será destruido el campo sin que Hu regrese? Dado que el corazón es una forma de servicio, ¿no es eso triste y triste? En lugar de amonestar al pasado, puedes perseguir lo que sabes. No muy lejos de estar perdido, siento que hoy no es ayer. El barco está lejos y sopla el viento. Le pedí direcciones a mi exmarido y odié el amanecer.
Esperaba con ansias a Yu Heng y corría de alegría. Los sirvientes son bienvenidos, los niños esperan la puerta. Los tres caminos están desiertos, pero aún existen pinos y crisantemos. Si traes niños pequeños a la habitación, habrá botellas de vino. Yingguo pensó para sí mismo en hacer feliz a la corte. Apoyarse en la ventana sur expresa orgullo y comodidad. Los días de jardín implican diversión, aunque las puertas estén fijas y muchas veces cerradas. Ayudó al anciano a descansar y corrigió su cabeza después de alejarse mucho. Las nubes salen de sus agujeros sin querer y los pájaros no saben cuándo se cansarán de volar. El paisaje es impresionante y la soledad persiste.
Vuelve, no te preocupes, no volverás a viajar. El mundo está en mi contra, ¿qué más puedo pedir? Palabras de amor para complacer a los seres queridos, música y lectura para eliminar preocupaciones. El granjero le dijo a Yu Yichun que quería hacer algo con Xichou. O un carrito de toallas, o un barco. Este no es sólo un camino suave y elegante para encontrar el barranco, sino también un camino accidentado entre las colinas. Los árboles prosperan y las flores florecen en primavera. Cuando todo estuvo bien, sentí que mi viaje en la vida había terminado.
¡Ya no guardo rencor! ¿Cuánto tiempo llevará volver al espacio? ¿Quieres quedarte? ¿Qué quiere Hu Wei? La riqueza y el honor no son lo que quiero, y una ciudad natal imperial supera mis expectativas. Cuando estás embarazada, puedes ir sola o plantar un palo. Deng escribió poesía con He Lin. Después de hablar de montar a caballo, ¿el destino de Loew es ridículo?
Traducción
Vete a casa, el campo se está quedando desierto, ¿por qué no volver? Ya que pensaba que mi mente estaba esclavizada a mi cuerpo, ¿por qué me sentiría triste y solo? Reconozca que los errores del pasado son irreversibles y sepa que todavía hay tiempo para remediarlos en el futuro. No está demasiado lejos para extraviarse. Me di cuenta de que jubilarme ahora era la elección correcta (elección) y convertirme en funcionario era la elección equivocada. El barco flotaba suavemente sobre el agua y la brisa agitaba lentamente el abrigo. Pregunté a los peatones sobre el camino que teníamos delante, pero fue una lástima que todavía estuviera oscuro.
En cuanto vi mi casa, me escapé en cuanto fui feliz. Los sirvientes lo recibieron con alegría y los niños lo recibieron en casa. Aunque los caminos del patio estarán desiertos, agradezco que las coníferas, los cipreses y los crisantemos del jardín sigan ahí. Llevé al niño a la trastienda. Había una botella llena de vino en la habitación. Cogí la jarra y el vaso y me los serví yo mismo. Al mirar los árboles del jardín, me siento muy feliz. Apoyada en la ventana sur, descansé mi orgullo al saber que vivir en la cabaña era fácil y cómodo. Es divertido caminar por el jardín todos los días. Aunque hay una puerta, a menudo está cerrada. Apóyate en muletas, pasea o descansa tranquilamente, levantando de vez en cuando la cabeza y mirando a lo lejos. Las nubes salen flotando naturalmente de la cueva y los pájaros saben cómo regresar cuando se cansan de volar. El sol se está poniendo y el sol se está poniendo. El sentimiento de soledad persiste.
Volver a casa me aísla del mundo exterior. Si el secularismo está en mi contra, ¿para qué estoy expulsando? Escuchar las palabras íntimas de familiares y amigos me hace sentir feliz. Considero que tocar el piano y leer son divertidos y elimino mis preocupaciones. Los agricultores me dijeron que cuando llegara la primavera iría al oeste a cultivar mis campos. A veces me siento en un coche cubierto, a veces remo en un barco. No sólo tendrás que explorar barrancos profundos y sinuosos, sino que también tendrás que atravesar colinas escarpadas. Los árboles están floreciendo y los manantiales empiezan a gotear. Envidio todo lo que coincide con la temporada de prosperidad y crecimiento, y lamento que mi vida esté a punto de terminar.
¡Olvídalo! ¿Cuánto tiempo puede permanecer el cuerpo entre el cielo y la tierra (cuánto tiempo puede vivir en este mundo)? ¿Por qué no hacer lo que quieras y dejar que la vida y la muerte sucedan de forma natural? ¿Por qué estás tan deprimido? ¿A dónde quieres ir? Buscar riqueza no es mi deseo y cultivar la inmortalidad es inútil. Aprecia los buenos momentos y sal solo. A veces uso un bastón para quitar las malas hierbas y cultivar plántulas. Sube a las altas colinas del este y ruge fuerte. Recitar poemas frente al agua clara. Sigamos los cambios de la naturaleza y lleguemos al final de la vida. ¿Qué hay que dudar del destino de An Xin?