()El zorro estaba muy triste cuando murió.
Error de instrucción
El significado original de "Conejo muere de pena" es sentirse triste por la muerte del mismo tipo, pero la gente lo toma literalmente porque piensan que los zorros y los conejos son enemigos naturales. "El conejo muere de pena" se entiende erróneamente en el sentido de que el zorro finge estar triste después de que el conejo muere.
De hecho, el significado original de “El conejo muere y el zorro está triste” es que el conejo y el zorro forman una alianza para luchar juntos contra el cazador. El conejo murió y el zorro se entristeció por la pérdida de su aliado. El zorro estaba muy triste.
Pista
Érase una vez, un conejo y un zorro juraron unirse para enfrentarse al enemigo común: el cazador, y juraron vivir y morir juntos. Un día, mientras disfrutaban del hermoso paisaje de la naturaleza en la naturaleza, un grupo de cazadores vino de repente y mató al conejo con una flecha. El zorro también estaba en peligro. Después de que el cazador se fue, el zorro corrió hacia el conejo para llorar.
Pasó un anciano y vio al zorro llorando junto al conejo. Él se sorprendió y le preguntó al zorro por qué lloraba. El zorro dijo con tristeza: "Soy un animal pequeño como un conejo, y soy el objetivo de los cazadores. Hemos acordado luchar juntos contra el enemigo, vivir, morir juntos y sufrir juntos". Ahora mi aliado recibe un disparo de un cazador. Su muerte hoy significa mi muerte mañana. Somos verdaderos amigos, ¡cómo no llorar! Después de escuchar esto, el anciano suspiró y dijo: "¡Tienes razón en llorar tristemente por un compañero así!". Esta historia es el origen del modismo "El conejo está muerto y el zorro está triste", que se usa para expresar tristeza por la muerte o desgracia de la alianza.