¡Bleach significa blanquear y decolorar en el diccionario! ¿Por qué se llama así a la muerte?

Bleach (que originalmente significa "lejía", katakana: ブリーチ) es una obra del dibujante japonés Tite Kubo.

La editorial Taiwán Toray lo tradujo como "El dios de la muerte" (más tarde ampliamente utilizado en Internet continental), los enviados culturales de Hong Kong lo tradujeron como "Lo que el viento se llevó" y la editorial de cómics continental Se redactaron sucesivamente "El Dios de la Muerte" y "Jingling", pero ambos no lograron pasar la aprobación de la Administración de Prensa y Publicaciones y finalmente se tradujeron a "Boundary".

"Bleach" aquí significa "purificación"...

Algunas personas dicen que "bleach" en los cómics japoneses es sólo un subtítulo...