? ¿Qué significa avergonzarse de estar con otros? ¿Cuáles son las alusiones? ¿Cuál es la traducción al inglés?

Fuente de alusión: Ye Fan de la dinastía Song en las dinastías del sur, "Libro de la dinastía Han posterior: biografía del partido": "Cuando Huan Ling fue arrestado, el país estaba en ruinas y fue una vergüenza para los eruditos asociarse con él Significado idiomático: Es una pena estar con él. Describe el desprecio por la otra parte; No quiero ir juntos o estar en la misma fila. Ser un compañero. ㄧㄨㄧㄩˇㄨㄟˊㄨˇˇ Pinyin común: Xi sūy 4688 Wei w ǔ Abreviatura de Pinyin: XYWW Frecuencia de uso: Modismos comunes Número de palabras: Modismos El sentido de cuatro caracteres Se utiliza como predicado y atributivo. tiene un significado despectivo: modismo verbo-objeto Pronunciación idiomática: Wei, no se puede pronunciar como "Wei" Identificación idiomática: He, no se puede escribir como "Yu". стыдит.стыдитьсяочутитьсярадомс& gt; Acertijo idiomático: Ganado y ovejas en rebaños. Sinónimos: Vergüenza y orgullo. Ejemplo idiomático: Si todos son tímidos al interactuar con los demás, la tendencia de tratar a los invitados y dar regalos será. Al final de la dinastía Qin y el comienzo de la dinastía Han, debido a que Liu Bang, el rey de Han, pudo reclutar personas talentosas, muchos consejeros y generales capaces cayeron bajo su secta. Entre estos talentos, Han Xin fue una figura destacada. Una vez fue llamado "guerrero nacional incomparable" por Xiao He y un general poco común. Durante la guerra entre la dinastía Qin y la dinastía Chu-Han, Han Xin aprovechó al máximo sus talentos militares e hizo grandes contribuciones al establecimiento de los Han occidentales. Dinastía.

Debido a la alta posición de Han Xin, mucha gente estaba celosa y Liu Bang estaba incómodo. Poco después del establecimiento de la dinastía Han, alguien le informó a Liu Bang que Han Xin iba a rebelarse. Más tarde lo arrestaron porque no había pruebas.

Aunque Han Xin fue liberado y se le concedió el título de Marqués de Huaiyin, siempre ha estado deprimido debido a sus grandes logros y altas habilidades. Despreciaba a otros ministros. y generales, por lo que a menudo iba al hospital debido a una enfermedad. Conoció a Zhou Bo, Fan Kuai, Guan Ying, etc. La gente era el primero y el segundo, pero no estaban aún más dispuestos a litigar con ellos. >

Una vez, Han Xin pasó por la casa de Fan Kuai y Fan Kuai lo detuvo muy cortésmente. Lo invitó a su casa y le dijo cortésmente: "Me siento muy honrado de ser el invitado de Su Majestad. "Han Xin siempre había menospreciado a Fan Cong, pero ahora que vio a Fan Cong fingiendo hacer esto, sintió cada vez más sospechas. Después de sentarse un rato, se fue. Fan Kuai se arrodilló para despedir a Han Xin. Tan pronto Cuando Han Xin salió por la puerta, dijo con una sonrisa: "¡Sería una vergüenza estar con alguien como Fan Kuai por el resto de tu vida! "!"

"Vergüenza y compañerismo" significa avergonzarse de estar con alguien como Fan Kuai. Por lo tanto, la gente extendió el modismo "vergüenza y amistad" para expresar la vergüenza de estar con alguien a quien desprecian.