¿Por qué no se puede encontrar la palabra anciano en el diccionario?

Esta palabra está mal escrita, debería ser un adjetivo antiguo, “mayor, mayor”, que significa lo mismo que viejo, pero el tono es más eufemístico). Por ejemplo:

Una pareja de ancianos

Su afín es el adjetivo "anciano", que suele usarse delante del mayor de los dos. Sólo puede usarse como atributo antes de un sustantivo y no indica comparación. Por ejemplo:

Él es mi hermano. Él es mi hermano.

Otro cognado es el adjetivo "anciano", usado a menudo para el mayor de tres o más miembros. Sólo puede usarse como atributo antes de un sustantivo y no indica comparación. Por ejemplo:

Ella es la hermana mayor de la familia. Ella es la hermana mayor de la familia. Hay al menos tres hijos en la familia y ella es la mayor.

En segundo lugar, además, en inglés se utiliza la forma "older or old" para comparar, como por ejemplo:

Mi hermano es mayor que yo. Mi hermano es mayor que yo.

Este edificio es el más antiguo de la zona.