Día 166|Semana 24-5 ¿Carta familiar de Zeng Guofan|? Cultivar el carácter moral: deshacerse del orgullo.

Desde el 24 de septiembre, décimo año de Xianfeng hasta el emperador Ji Di de la dinastía Yuan.

Comentarios:

Hay demasiadas alusiones en él. Hay que explicarlo poco a poco.

Tang Yu es el nombre de Tang Yao y Yu Shun. También se refiere a la era de Yao y Shun, que los antiguos pensaban que era una época de paz y prosperidad.

Danzhu es el hijo mayor de Yao, el líder de la antigua alianza tribal china. Según la leyenda, debido a la corrupción, Yao cedió su puesto como líder de la alianza tribal a Shun.

Xiang, "Xiang" es el medio hermano de Shun, arrogante y despiadado, y no logró asesinar a Shun muchas veces.

“Basta la fuerza para rechazar los consejos, basta el discernimiento para tapar los errores” es una adaptación de “Basta la sabiduría para rechazar los consejos, bastan las palabras para tapar los errores” en “Registros Históricos·Yin Benji ". Ser consciente significa que si eres lo suficientemente duro, puedes dejar de dejarte convencer por los demás, y si discutes lo suficiente, puedes convencer a los demás para que encubran tus errores.

"Tienes destino, pero no tienes suficiente respeto" viene del "Maestro Zhou Shu": Significa que tienes destino, pero no tienes suficiente respeto, el sacrificio es inútil y la violencia es inofensiva. Significa que tienes un destino, diciendo que no vale la pena practicar el respeto a Dios.

Después de explicar esto, comprenderás el significado de este pasaje. La habilidad literaria de Zeng Guofan está fuera de toda duda. Citando figuras orgullosas de la historia antigua y sus destinos para advertir a mi hermano contra la arrogancia.