? ¿Qué significa cuando se produce un incendio en la puerta de la ciudad y los peces del estanque se ven afectados? ¿De dónde viene?

Fuente: Du Bi de la dinastía Qi del Norte, "Comentario sobre Liang Wen": "Pero me temo que el Reino Chu morirá a causa de los simios y el desastre se extenderá a los árboles y a la ciudad. La puerta se incendiará y los peces del estanque se verán afectados."

Interpretación: La puerta de la ciudad está en llamas. , todos fueron al foso a buscar agua. El agua se acabó y los peces fallecido. Es una metáfora de sufrir una pérdida o un desastre por estar involucrado.

Pronunciación: cheng men shī huǒ, yāng ji chi yu

Ejemplo:

1. Si el banco se incendia en la puerta de la ciudad, la compañía de seguros de vida sólo se verá afectado.

2. Pero los otros peces no lo tomaron en serio, pensando que la puerta de la ciudad estaba en llamas y estaba muy lejos del estanque, por lo que no había necesidad de armar un escándalo.