?¿Qué significa sondear tu cabeza y sondear tu cabeza? ¿De dónde viene?

Fuente: Capítulo 45 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "En la quinta vigilia, vi al tutú sosteniendo un pez de madera y acercándose al callejón para explorar su cabeza".

Definición: Explorar: extender la cabeza o la parte superior del cuerpo hacia adelante. Estiró la cabeza y miró a izquierda y derecha. Describe una visita furtiva.

Pronunciación: tan tou tan nǎo

Ejemplo:

1. En primer lugar, no debería haber venido aquí para asomar la cabeza.

2. No quiero que mis vecinos asomen la cabeza.

3. Captamos a una persona asomando la cabeza fuera de la casa.

4. Nunca asomó la cabeza, hizo preguntas y nunca hizo una lista de viudas ricas.

5. Esa noche, saqué la cabeza de mi billetera y miré la situación en mi bolsillo.

6. Si asomas la cabeza así en un autobús o en una cafetería, probablemente te pillen.

7. Quédate fuera de la puerta y ten cuidado de que nadie se acerque y asome la cabeza por la puerta.

8. Un gato montés asomó la cabeza delante de una lonja y el dueño del puesto le gritó: "¡Fuera de aquí!".

9. La policía antidisturbios acordonó. Manama, la capital de Bahréin. Al entrar en la carretera que conduce a la Plaza de la Perla, dos militantes antijaponeses asomaron la cabeza detrás de la estructura de hierro.

10.49 pequeños pingüinos azules caminaban hacia la playa con la cabeza asomando, estaban emocionados y confundidos, y algunos incluso corrían en la dirección equivocada.

11. Un zorro se despertó con el sonido de sus suaves pasos sobre Luoshi. Miró a Pearl con atención, como si no pudiera decidir si escabullirse silenciosamente o quedarse donde estaba y continuar. Tiene sueño.

12. ¿Qué haces aquí?

13. No estoy husmeando, solo estoy pensando en cosas.