Un poema antiguo de 50 palabras, excluyendo los signos de puntuación, tiene exactamente 50 palabras, lo que equivale aproximadamente a 10 poemas antiguos.
Está Danju en el sur del río Yangtze, y sus hojas son verdes durante todo el invierno.
No porque el suelo se caliente, sino porque su naturaleza está acostumbrada al frío.
Puedes recomendar un buen huésped, y lo dejas aquí, muy por debajo de las montañas y los ríos.
Es suerte, y causa y efecto es un bucle infinito.
Plantas tus melocotoneros y ciruelos, y te olvidas de la sombra de otro árbol.
Una granja junto al río Wei
En el campo, donde se pone el sol, el ganado vacuno y ovino regresan a casa por el camino.
Un anciano rudo, con una puerta de paja, apoyado en un bastón, pensando en su hijo, el pastorcillo.
Los faisanes y las plántulas de trigo se muestran, la seda duerme y las hojas de morera se pelan.
Huo Huo, Tian Fu, se saludan cordialmente.
Con razón anhelo una vida más sencilla y lamento la vieja canción, ¡oh, de regreso a los viejos tiempos! .
Pensando en Xin en el verano en Nange
La luz de la montaña en el oeste desapareció repentinamente y una luna brillante se levantó lentamente sobre el lago en el este.
La tarde es fresca, abro la ventana y me acuesto en paz.
El viento me trae la fragancia de las flores de loto y la música de las gotas de rocío que gotean de las hojas de bambú.
Cogeré mi laúd, tocaré, pero, ay, ¿quién de aquí lo entenderá? .
Así que pienso en ti, viejo amigo, la pesadilla de mis sueños de medianoche.
El vicegobernador Cui Yueyesi con mi hermano en el Estudio del Sur
Tumbados en el asiento alto del Estudio del Sur, abrimos las cortinas y vimos la luna naciente.
Iluminando el agua y los bosques con una luz pura que fluye como olas por nuestras ventanas y puertas.
Con calma, más allá de nuestra sabiduría, circulará entre la luna llena y la luna nueva, la vieja y la nueva.
Nuestro elegido, nuestro amigo, está ahora junto al río claro, cantando, tal vez, una triste canción oriental.
Está lejos de nosotros, muy lejos, a trescientas millas de distancia, pero un soplo de orquídea llega con el viento.
Spring Boat en el lago Ruoya
La alegría del pensamiento profundo no tiene fin, pase lo que pase, continuaré.
Mi barco y yo pasamos junto a las flores y entramos al lago antes del viento de la tarde.
Al anochecer giré hacia el valle del oeste, donde podía ver las estrellas del sur más allá de las montañas.
La niebla se levantó y se arremolinó suavemente, y la luna baja se inclinó entre los árboles.
Elijo dejar de lado todas las cosas mundanas y ser simplemente un anciano sosteniendo una caña de pescar.
Es difícil de encontrar, esto es todo lo que he encontrado.