$100 Sentarse solo en la montaña Jingting, mirar el Dongting y recordar el sur del río Yangtze y otros poemas son significativos y deben ser adoptados.
Los pájaros volaron sin dejar rastro, dejando tranquilas las nubes solitarias.
Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo.
Algunos pájaros en el cielo se alejaron volando hasta desaparecer; todavía había una nube blanca en el vasto cielo, pero yo no quería quedarme y lentamente me fui alejando. El poeta contempla la hermosa montaña Jingting, y la montaña Jingting también contempla al poeta. Sólo dos personas no se odian.
Apreciación: La montaña Jingting está situada en Xuanzhou (ahora Xuancheng, Anhui), un condado famoso en el sur del río Yangtze desde las Seis Dinastías. Grandes poetas como Xie Lingyun y Xie Tiao alguna vez sirvieron como gobernadores aquí. Li Bai visitó Xuancheng siete veces en su vida. Este poema de cinco versos fue escrito cuando visitó Xuanzhou en el otoño del duodécimo año de Tianbao (753). Está escrito sobre el momento en que Li Bai dejó Chang'an y vagó a Xuancheng durante diez años. La larga vida errante hizo que Li Bai probara la amargura del mundo y viera a través de la frialdad del mundo, lo que profundizó su insatisfacción con la realidad y aumentó su soledad. Sin embargo, su arrogancia y su carácter testarudo siguen siendo los mismos. Durante este período, escribió muchos poemas para aliviar su depresión visitando a los inmortales y bebiendo vino. También escribió muchos poemas para expresar su estado de ánimo y sus sentimientos. El estado de ánimo de este poema cuando está sentado solo en la montaña Jingting es un retrato de la vida de soledad y soledad del poeta, buscando consuelo en el abrazo de la naturaleza.
Las dos primeras frases, "Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola", parecen describir la escena frente a ti, pero en realidad describen toda la soledad: unos pocos pájaros en el cielo vuelan alto, hasta que Desapareció sin dejar rastro; todavía hay una nube blanca en el vasto cielo, pero no quiero quedarme, alejándome lentamente cada vez más, como si todo en el mundo repele al poeta. .
Las imágenes de estas dos frases se yuxtaponen en forma de "estrellas sobre la luna". La palabra central "pájaro" en la oración anterior es la imagen central, y la palabra "mosca" se agrega para formar una imagen compuesta, lo que fortalece el significado dinámico de la expresión. "Bird" puede recordar a los lectores la escena pacífica y pacífica en las montañas. Los pájaros que cantan con gracia en las montañas vacías son muy interesantes. En la actualidad, los pájaros vuelan alto y cada vez más lejos de la gente. La "altura" obviamente juega un papel en la expansión del espacio. Mirando hacia arriba, en el vacío cielo azul, ¡los pájaros vuelan hasta que ya no son visibles! La palabra "hacer" realza la expresividad de esta frase, y puedes imaginar la melancolía de Li Bai en este momento. La última frase "nube" es la palabra central, que se compone de "ir", y la nube silenciosa se aleja gradualmente. Y las nubes no están por todo el cielo, sino "nubes solitarias" sin compañeras, que simplemente se alejan lenta y pausadamente. El poeta utiliza el "ocio" para escribir sobre el estado de Guyun, destacando el proceso de partida, permitiendo a los lectores sentir la impotencia y el desamparo en el corazón del poeta al saborear el estado de partida de Guyun.
Las palabras "agotado" y "sin hacer nada" conducen al lector a un reino "tranquilo": parece que tras eliminar el ruido de un grupo de pájaros en la montaña, se sienten especialmente tranquilos las finas nubes; Después de dispersarme me sentí particularmente tranquilo. Todos parecen ser espirituales y no quieren estar con el poeta, dejando sólo un vasto espacio donde el poeta se siente aún más solo y pequeño. De hecho, no hay muchos pájaros en las montañas y las nubes no flotan hacia el cielo. En el poema, todos los pájaros y las nubes solitarias abandonan al poeta. Este es el resultado de la proyección emocional del poeta, y también es el espacio ilimitado que el poeta creó deliberadamente para expresar sus emociones solitarias. Esta vívida escritura recuerda a los lectores que Li Bai ha estado sentado allí durante algún tiempo. Observó a los pájaros y las nubes solitarias alejarse gradualmente. Todos los pájaros y las nubes solitarias abandonaron la montaña Jingting. Sólo que él sigue ahí sentado admirándolo, perfilando su imagen de "sentado solo" y allanando el camino para el siguiente pareado de "no cansarnos nunca de mirarnos".
2.
El lago y la luna de otoño se mezclan,
No hay viento en la superficie de la piscina y la superficie del espejo no está pulida.
Mirando al Dongting,
El caracol verde en el plato de plata.
[Notas]?
1. Dongting: nombre del lago, en la provincia de Hunan.
2. Armonía: La armonía aquí se refiere a la fusión del color del agua y la luz de la luna.
3. Chimian: se refiere a la superficie del lago. El espejo no está pulido: los espejos antiguos estaban hechos de cobre pulido. Lo que se dice aquí es que no hay viento en el agua y las olas son planas como un espejo, el paisaje en el lago a lo lejos es borroso, como un espejo sin pulir; Se pueden decir ambas cosas.
4. Placa de plata: describe el lago Dongting. Caracol verde: una especie de tinta en espiral azul-negra que usaban las mujeres antiguas para dibujar las cejas. Esto se utiliza para describir la montaña Junshan en el lago Dongting.
¿[Traducción]?
El agua y la luz del lago Dongting complementan la luna de otoño.
El agua está tan tranquila como un espejo de bronce.
Desde la distancia, el paisaje del lago Dongting es verde.
Como un plato de plata con un caracol verde.
¿【Agradecimiento】?
Este es un poema paisajístico escrito por el poeta mirando el lago Dongting. Es claro y tiene sentido. La primera frase describe la mezcla de agua, luz y luz de la luna, que expresa la apertura del lago. Esta debería ser una escena al anochecer. Aún no ha oscurecido, pero ya ha salido la luna. Si está oscuro, no podrás ver la combinación de los dos colores. La segunda frase utiliza la metáfora de un espejo para expresar la tranquilidad del lago por la noche, porque el sol se ha puesto y no hay reflejo en el lago. Los espejos se ven opacos cuando no están pulidos. La tercera frase describe el verde del lago Wangyuan y Junshan. El "paisaje" aquí en realidad se refiere a montañas, es decir, Junshan en el lago. El uso de "scape" pertenece al uso de "palabras compuestas de significado parcial" en el chino antiguo. La cuarta frase utiliza otra metáfora, comparando a Junshan flotando en el agua con un caracol verde en un plato de plata. La descripción de todo el poema es pura y detallada.
3. Jiangnan es bueno.
El paisaje del pasado parece familiar.
Al amanecer, las flores rojas del río eclipsan el fuego.
En primavera, el río es tan verde como azul.
¿Podrás olvidar a Jiangnan?
Jiangnan es un buen lugar y estoy más familiarizado con el paisaje allí. Al amanecer, las flores a la orilla del río son más rojas que las llamas. La primavera está aquí y un río de agua verde parece empapado de hierba azul y se vuelve azul. ¿Cómo no perderse un paisaje tan hermoso todos los días?
Agradecimiento:
Haga un comentario de agradecimiento
La primera canción es "General Memories of Jiangnan", que cubre Suzhou y Hangzhou y escribe sobre paisajes primaverales. Cinco frases en total. Tan pronto como abrimos la boca, elogiamos "¡Jiangnan es bueno!" Es precisamente por "bueno" que debemos "recordarlo". La frase "Paisaje que una vez conocí" muestra que la "bondad" del paisaje de Jiangnan no es lo que la gente dice, sino lo que yo personalmente sentí y experimenté en esos años, dejando así un recuerdo inolvidable en mi conciencia estética. No sólo implementa la palabra "bueno", sino que también aclara la palabra "memoria". A continuación, escribió sobre el paisaje de Jiangnan en dos palabras: "Cuando sale el sol, las flores del río son tan brillantes como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul". Se acerca la primavera" tienen diferentes significados. En primavera, las flores florecen y son rojas; el sol rojo es brillante y más rojo. Aquí, el brillo del color se realza horneando y tiñendo el mismo tono. El agua junto al río es verde y el sol rojo llena la orilla del río, haciendo que las olas verdes brillen aún más. Aquí, el contraste de diferentes tonalidades realza la singularidad del color. El autor asocia "flor" y "sol" para teñirlos del mismo color; y "flor" y "río" se conectan para resaltar tonos diferentes. El agua del río es roja, el agua del río es verde y son el fondo del otro. Entonces el rojo es más rojo, "el rojo es mejor que el fuego"; el verde es más verde, "el verde es como el azul".
Du Fu escribe paisajes y es bueno coloreando. Frases como "Los pájaros verdes del río son blancos, las montañas azules y blancas arden" (Quequatrains), "Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul", etc. , son todos pintorescos. La técnica de resaltar diferentes tonos obviamente juega un papel importante. Bai Juyi parece estar muy interesado en aprender. Como "La puesta de sol arde en rojo y el cielo despejado es más azul" (Pensamientos de otoño), "Cuando la hierba es verde en primavera, es más como un sueño, y cuando las olas son rojas por la noche, está cerca de Chang'an" (titulada Torre Yueyang), "Las ondas verdes al este, oeste, norte y sur, los pilares rojos trescientos nueve coplas como "Diez puentes" (errante el tercer día del primer mes lunar) son todas coloridas. debido al uso de técnicas contrastantes. En cuanto a las frases "amanecer" y "llega la primavera", hemos realizado algunas innovaciones basadas en el aprendizaje de nuestros predecesores: en la brillante luz primaveral, dibujamos pigmentos del primer día, ríos, ríos, llamas y hojas verdes, y alternativamente utilizar horneado. Las técnicas de teñido y contraste, complementadas con metáforas apropiadas, forman un panorama amplio. No sólo es colorido y deslumbrante; también es rico en capas y resistente a la asociación.
La palabra "Yi" en el título y la palabra "Laozeng" en el poema también muestran que esta palabra tiene una capa más importante: resaltar el paisaje primaveral en el norte y sur del río Yangtze. . Todo el poema describe con nostalgia el paisaje primaveral "aparentemente familiar" de Jiangnan. En este momento, el autor se encuentra en Luoyang. En comparación con Jiangnan, la primavera llega más tarde en Luoyang. El autor escribió en Qijueyun de "Wang Wei Di" en Luoyang: "Las flores son frías y perezosas, los pájaros son perezosos, los caballos están inactivos y el sol está en el oeste. ¿Dónde puedo pensar antes de la primavera? Las ramas de sauce son impotentes". En el sur del río Yangtze, el sol naciente sale por el este y las flores en el río golpean el fuego. Luoyang Pero "frío y perezoso", sólo las ramas de sauce en el terraplén de Wangwei revelan un poco de primavera.
Las flores florecen más tarde que en Jiangnan y el agua también es diferente. Luoyang tiene Luoshui y Yishui, no lejos del río Amarillo. Pero incluso si llega la primavera, el agua no será tan verde como el agua de manantial en el sur del río Yangtze. Por lo tanto, el autor hizo todo lo posible por recordar el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze y elogió "Jiangnan es bueno" desde el fondo de su corazón después de usar flores para escribir sobre el hermoso paisaje del sur del río Yangtze. Una vez lo supo, no pudo evitar cerrar el poema con la emoción "No puedo olvidar el sur del río Yangtze".
Esta colección de obras no sólo respalda la infinita admiración y nostalgia del autor nacido en Luoyang por el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, sino que también crea un encanto duradero.