?¿Qué significa Liu Ying Hua Yan? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: canción "Falling Plum Blossom Wind" de la dinastía Yuan Zhang Kejiu: "Vivo recluido en las verdes montañas y mi corazón está muy lejos, y dejo que los sauces, los oropéndolas y las las golondrinas deambulan." El significado del modismo: se refiere a los cantos de los oropéndolas sobre los sauces y los susurros de las golondrinas entre las flores. Se refiere al hermoso paisaje primaveral. Notación fonética idiomática: ㄌㄧㄨˇ ㄧㄥㄏㄨㄚㄧㄢˋ Pinyin común: liǔ yīng huā yan Abreviatura en pinyin: LYHY Frecuencia de uso: Modismo general Número de palabras en el modismo: Sentido idiomático de cuatro caracteres*** Color: Modismo neutral Uso del modismo: Liu Yinghuayan, usado como objeto y atributivo, se refiere a la escena primaveral.
Estructura idiomática: modismo conjunto