400 modismos simples

Un poco se convierte en mucho, una gota de agua se convierte en río, una gota de agua se convierte en río.

1. Acumular una pequeña cantidad en una gran cantidad

Interpretación vernácula: Acumular una pequeña cantidad de cosas puede convertirse en una gran cantidad.

Fuente: "Libro de Han·Biografía de Dong Zhongshu": "Reunir un pequeño número se convierte en un gran número, acumular una pequeña cantidad hace uno enorme."

Dinastía: Oriental Dinastía Han

Autor: Ban Gu

Traducción: Acumular una pequeña cantidad de cosas puede convertirse en una enorme cantidad.

2. Acumular agua para formar un abismo.

Significado vernáculo: abismo: estanque profundo. Trozos y trozos de agua se acumulan para formar un charco profundo. Una metáfora que suma poco.

Fuente: "Xunzi·Estímulo al Aprendizaje": "Cuando la tierra se acumula, se forma una montaña, y el viento y la lluvia la agitan; cuando el agua se acumula, se forma un abismo, y de allí crece un dragón. it."

Dinastía: Período de Primavera y Otoño

Autor: Xunzi

Traducción: La acumulación de tierra y rocas forma altas montañas, y surgen el viento y la lluvia. de aquí; la acumulación de agua y agua forma un abismo, y de aquí emergen dragones.

3. Acumulación en el tiempo

Significado vernáculo: Acumulación durante un largo período de tiempo: leer algunas páginas de libros todos los días, ~ leer muchos libros.

Fuente: "Historia de la Dinastía Song·Breve biografía de Qiao Xing": "A medida que pasa el tiempo, el impulso se vuelve abrumador"

Dinastía: Liang del Sur

Autor: Shen Yue

Traducción: Después de un largo período de acumulación, el impulso ha llegado al punto en que no se puede ocultar.

4. Acumulación de baht

Significado vernáculo: describe la acumulación poco a poco.

Fuente: · "Inscripción en botas en un sueño": "La seda de una chica fría acumula dinero".

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Su Shi

Traducción: Los filamentos de Han Nu se acumulan poco a poco.

5. Una gota de agua forma un río

Interpretación vernácula: una metáfora de sumar un poco para hacer mucho.

Fuente: "Cambios de montaña y campo" (Parte 1): "Han pasado unos años, un número pequeño se ha convertido en un número grande, una gota de agua se ha convertido en un río, y tengo unos cuantos trozos de encaje en mi mano."

Dinastía: Moderna

Autor: Zhou Libo