"Toda fiesta en el mundo debe llegar a su fin", ¿qué dice la siguiente frase?
La siguiente frase del banquete es estar juntos por mil años, y debe haber un día de separación.
De: "Palabras eternas para despertar el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming
Texto original:
No hay banquete en el mundo que no pueda estar separados por mil años.
Traducción:
No hay banquete en el mundo sin separación. Incluso si vivéis mil años, todavía tendréis que pasar unos días separados.
Información ampliada:
Fondo creativo:
"Awakening the World" es una de la colección de cuentos en lengua vernácula "Tres palabras" compilada por Feng Menglong. en la dinastía Ming. Se publicó poco después de "Yu Shi Ming Yan" y "Jing Shi Tong Yan". Recopila menos cuentos vernáculos de las dinastías Song y Yuan que "Yu Shi Ming Yan" y "Jing Shi Tong Yan". La mayoría de las obras son de la dinastía Ming, y algunas son de la dinastía Ming, como "El viejo sirviente Xu se casa indignado", "Shi Runze se encuentra con amigos en la playa" y "Bai Yuniang". Marido soportando dificultades", "El anciano en el jardín se encuentra con el hada de noche", etc.
En "El prefacio de Despertar el mundo", el autor afirma que hay 40 capítulos en "Despertar el mundo". El propósito de compilar este libro es que la novela pueda utilizarse como una "Historia del mundo". los Seis Clásicos", etc. Además de los clásicos, este libro está destinado a ser escuchado y leído por traficantes y soldados de infantería, utilizado como advertencia por los curanderos (al salvar vidas y curar a los heridos), y como un entretenimiento libro de "buena gente, señores y santos". Pero también se dijo a sí mismo que dentro de cien vidas, "las ganancias y las pérdidas no serán nada".
El autor también declaró en la "Introducción": La razón por la cual esta colección de cuentos fue nombrada "Palabras eternas para despertar al mundo" después de la publicación de "Ensayos para despertar al mundo" y "Tongyan para "Advertir al mundo" era mantener este concepto. La coherencia y continuidad de los tres libros: "Mingyan" significa que puede "guiar a los tontos" y aclarar la confusión; "Tongyan" significa que puede "adaptarse a la vulgaridad" y adaptarse para el mundo; "Hengyan" significa "aprenderlo sin cansarte y transmitirlo". Durará mucho tiempo”. Los tres libros tienen nombres diferentes, pero el contenido ideológico que quieren expresar y heredar es en realidad el mismo.