¿Cuál es la diferencia entre ropa y vestidos?

1. Ropa es un sustantivo plural y no tiene forma singular. No puede ir precedido de un artículo o numeral indefinido, pero sí modificado por palabras como algunos, estos, aquellos, muchos y pocos. Por ejemplo:

Esa ropa/varias prendas/muchas prendas

Error: un trozo de tela/dos trozos de tela/tres trozos de tela

El vestido representa "ropa", hay dos usos:

(1) Usado como sustantivo contable, se refiere principalmente a ropa de mujer, como vestidos o vestidos usados ​​por mujeres. También puede referirse a ropa usada por niños. pero no se refiere a la ropa usada por los hombres. Por ejemplo:

Ella misma hace toda su ropa.

Lleva un vestido precioso. Lleva un hermoso vestido.

(2) Utilizado como sustantivo incontable, representa el término general de "ropa" (independientemente del género). Por ejemplo:

No le importa mucho la ropa. No le presta mucha atención a su ropa.

Nota: vestir como sustantivo incontable no es común en inglés moderno. Se refiere principalmente a algunos tipos especiales de ropa (como vestidos, etc. Por ejemplo:

Vestido de noche, traje de noche, traje de gala

Traje nacional

.