¿Cuáles son las canciones iniciales y finales de la versión de 1987 de Dream of Red Mansions?
Letra de Vanity Eyebrows:
Una es un hada de Yuen Long, la otra es un jade impecable. Si no hubiera un destino extraño, lo encontraría nuevamente en esta vida. Si hay un destino extraño, ¿cómo puede mi corazón finalmente quedar vacío, lo que me obstaculizará? Uno es vanidad, otro es preocupación infundada, uno es la luna en el agua y el otro es la flor en el espejo, pensando. sobre mis ojos.
¿Cuántas lágrimas puedes tener, cómo soportar el fluir desde el otoño hasta finales del invierno, y desde la primavera hasta el verano?
Letra de "Preludio a un sueño de mansiones rojas":
La sencilla habitación está vacía, pero la cama está llena de hierba seca y álamos marchitos, alguna vez fue un salón de baile; Las vigas talladas están cubiertas por telarañas y en las ventanas del dosel aparece una gasa verde. Dijiste que tienes grasa espesa y una fragancia rosada, pero ¿por qué tus sienes están heladas otra vez? Ayer los huesos blancos fueron enterrados en el grifo de loess, y esta noche los patos mandarines yacen bajo la carpa roja. La caja está llena de oro, la caja está llena de plata, y en un abrir y cerrar de ojos todos los mendigos son calumniados; lamento que su vida no sea larga y sabré que estoy muerto cuando regrese.
Si entrenas bien, definitivamente no serás un jugador fuerte en el futuro. ¡Elige a Butter Beam, que quiere vivir en Fireworks Alley! Debido a que el sombrero de gasa es demasiado pequeño, ayer me puse los grilletes, sentí pena por el abrigo frío, pero ahora creo que la boa constrictor violeta es larga: es caótico, cantas, subo al escenario, pero piensas que La tierra extranjera es tuya. Hogar; ¡qué ridículo! ¡Al final, todas vestían vestidos de novia para otras chicas!
Datos ampliados:
Hay doce capítulos en Un sueño de mansiones rojas, más la introducción y el final, en realidad son catorce capítulos. Las doce canciones del medio cantan sobre las doce bellezas de Jinling, insinuando sus experiencias de vida y sus evaluaciones.
La música, al igual que el veredicto de "Las Doce Horquillas de Jinling", proporciona pistas importantes para comprender la historia de los personajes, el desarrollo de la trama y la destrucción total de las cuatro familias principales. La canción fue cantada a Baoyu por las doce hadas del harén en el mundo ilusorio de Taixu. La policía les ordenó "golpear el tablero y presionar la cítara plateada".
Anotar...
1. Yuen Long: el lugar legendario donde viven los dioses. Flor de hadas (pā) - flor de hadas. "Yuen Long Immortal Pa" se refiere a Lin Daiyu, quien originalmente era una hierba de hadas púrpura al lado de la Piedra Sansheng en la orilla del río Linghe.
2. Defectos - defectos en el jade. "Meiyu es impecable" se refiere a Jia Baoyu, originalmente (Ying, el jade es brillante; Qiong Yaoying se llama Meiyu, al mismo tiempo, también lo elogia como puro y blanco de corazón, sin ese tipo de confucianismo); Xianpa y Meiyu se refieren a Daiyu y Baoyu respectivamente.
3. Borroso: vacío, reducido a nada. El prefacio de "Qi" se escribió erróneamente como "flores vacías", y el verbo se cambió a un sustantivo; el Plan B se cambió a "palabras vacías", convirtiendo la mente en palabras a partir del Geng de hoy;
4. Uno es vanidad (jiē yā), el otro está ocioso y preocupado: uno se lamenta solo e indefenso (refiriéndose a Daiyu), y el otro siempre extraña a la otra persona en vano (refiriéndose a Baoyu). Obviamente, lo que se menciona aquí es que Baoyu fue posteriormente sentenciado a abandonar su ciudad natal y vivir en un país extranjero. Este golpe repentino fue la razón principal de la muerte de Daiyu.
Oh, suspiro con tristeza. Cuidado, dando suspenso a la gente cuando la situación no está clara. Tiene el mismo significado que "apego" en el juicio de Qingwen y "apego" en "Separación de carne y huesos" de Tanchun.
Bai Mei ("Ojos Blancos" en "Xu Qi's Edition") es el nombre del tercero de los doce poemas del Capítulo 5 de "Un sueño de mansiones rojas". Esta canción está dedicada a la tragedia amorosa entre Baoyu y Daiyu:
El amor de Baodai se hizo añicos accidentalmente y Daiyu lloró hasta morir a cambio del desastre. En el título de la canción, "frowning" significa fruncir el ceño o fruncir el ceño. Las cejas de Daiyu están unidas, también conocido como ceño fruncido, por eso la canción se llama “Curried Eyebrows”, que significa fruncir el ceño y preocuparse, pero ¿de qué sirve estar triste? ¡Simplemente "en vano"!
El capítulo 5 es el toque profético del libro y juega un gran papel de control en todo el libro. Las cejas vacías predicen que Daiyu morirá llorando porque "su corazón eventualmente quedará vacío".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-El sueño de las mansiones rojas