520 poemas navideños
El corazón es gris como la muerte y el romance es profundo.
Interpretación: Dos personas son agradables y se aman profundamente.
Fuente: "Making Love" de Tang Mengjiao.
Que yo sea como las estrellas y la luna, brillando intensamente cada noche.
Interpretación: Cómo desearía ser una estrella y tú fueras la luna. Todas las noches, tú y yo brillamos con un brillo blanco.
Fuente: Che Yaoyao de Fan Chengda.
Sé que estoy lejos de ti, pero no sé qué tan profundo es el mar de nubes.
Interpretación: Tú y yo estamos a miles de kilómetros de distancia, pero podemos entendernos y tener un corazón cercano, y no nos importa el lejano mar de nubes que nos separa.
Fuente: "Songzhou" de Wangtang Changling.
Si finalmente brilla la luna, el hielo y la nieve me hornearán sin dudarlo.
Interpretación: Si pudiera convertirme en hielo y nieve como la luna llena en el cielo, lo derretiría por ti sin dudarlo.
Fuente: "Dead Hualian" de Nalan Xingde de la Dinastía Qing.
Pero si dejas que tu corazón brille junto, no hay nada de malo en no tener luz ni luna.
Interpretación: Aunque no haya luna ni luces, mientras haya dos del mismo tipo, todo estará bien.
Fuente: Cold Night de Zhou Lianxia.
En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.
Interpretación: Reunirse bajo el viento y las gotas de rocío del otoño en el día de San Valentín chino es mejor que esas parejas en el mundo que están juntas.
Fuente: "Magpie Bridge Immortal Qiao Yun" de Qin Guan.
Cuando ves a un caballero, a Hu Yun no le gusta.
Interpretación: ¿Cómo podría no ser feliz de verte?
Fuente: Anónimo Fengyu.
Si no puedo verte por un día, me volveré loca.
Interpretación: Después de no verla durante un día, siento que me estoy volviendo loco.
Fuente: "Feng Ge y Qin" de Sima Xiangru.