"Soy un guisante de cobre. No puedo cocinarlo al vapor, hervirlo, batirlo, freírlo ni explotarlo".
Texto original:
Soy un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, hervir, machacar, freír ni desmenuzar. ¿Quién te enseñó a ponerte sus múltiples capas de bufandas? Jugué con Liang Yuanyue, bebí vino de Tokio, admiré las flores de Luoyang y escalé a Zhang Tailiu.
También puedo ir, jugar al Cuju, pelear, hacer chistes, cantar y bailar, jugar bombas, tragar, recitar poemas y jugar de ambos lados. Simplemente me arrancaste los dientes, me torciste la boca, me lisiaste las piernas y me rompiste las manos. ¡Me diste estos malos síntomas del cielo y todavía te niegas a descansar! Luego, además del propio Yan llamando, también hay fantasmas y dioses que vienen a seducirlo. Tres almas van al infierno, siete almas se pierden. ¡Dios mío, mientras tanto no camines por el camino de los fuegos artificiales!
"Una flor nunca envejece" es una suite autonarrativa creada por Guan Hanqing, un dramaturgo de la dinastía Yuan. Este conjunto de música utiliza un lenguaje natural, vívido, humorístico y exagerado y un estilo audaz y exagerado, desarrollando hábilmente las características de la forma Sanqu, describiendo la vida romántica y la versatilidad del autor, y expresando infinitos sentimientos.
Expresa la personalidad salvaje y desinhibida del autor, así como su tenacidad, optimismo y amor por la vida. Muestre su determinación de nunca comprometerse con la oscura realidad. Toda la canción tiene un encanto profundo y un lenguaje salvaje. Siempre ha sido elogiada por la gente y es considerada como la obra representativa de Sanqu de Guan Hanqing.