Comparación de 6 películas de "Meteor Garden": la versión Big S solo ocupó el segundo lugar, y el último lugar no fue la versión de Shen Yue y Wang Hedi

Texto/Ye Qiuchen

Estoy viendo la versión tailandesa de "Meteor Garden" y estoy un poco emocionado por el reciente incidente de la gran S, así que antes de seguir, escribiré. Un resumen y comparación de las 6 versiones publicadas, permítanme hablar brevemente sobre mis sentimientos personales.

Ye Qiuchen solo prestó atención a la versión tailandesa después de ver un video corto. En general, no hay muchas sorpresas en la trama. Basta decir que está memorizado, pero la calidad de filmación parece muy buena. Bien, eso es todo. Hice clic en el primer episodio.

La trama a gran escala de todas las versiones está adaptada del cómic japonés "Boys Over Flowers", y hay otra traducción llamada "Meteor Garden", por lo que la versión de acción real básicamente elige uno de estos dos. nombres.

Las versiones de China continental, Taiwán y Tailandia eligieron "Meteor Garden", mientras que las versiones japonesa, coreana y estadounidense eligieron "Boys Over Flowers", representando mitad y mitad.

Este artículo solo analiza las versiones de acción real adaptadas de los cómics, excluyendo las versiones animadas, las versiones cinematográficas y las versiones imitadoras con tramas muy similares (no mencionaré los nombres, las entiendo todas).

En la plataforma Douban, las clasificaciones de las 6 versiones anteriores son la versión japonesa (8,3 puntos), la versión de Taiwán (8,2 puntos), la versión tailandesa (7,7 puntos), la versión coreana (7,4 puntos) y la continental. Versión china (3,3 puntos), versión estadounidense (2,5 puntos).

1. Versión japonesa de "Boys Over Flowers" (2005, 8,3 puntos, 83.000 personas vistas)

Esta es una adaptación de un cómic japonés, y la relación y el sentimiento entre los personajes. son los más cercanos, junto con el éxito del casting y la historia cálida y curativa, la versión japonesa tiene ventajas en todos los aspectos.

Aunque se transmitió más tarde que la versión china de Taiwán, los internautas elogiaron el tema.

Aunque es F4, la mayoría de las chicas están locas por Daomingsi (Sis) y Hua Zelei, por lo que entre los cinco protagonistas, los que llaman más la atención son naturalmente el primer y segundo hombre, también. como en el drama Todos se enamoraron de Shancai, la protagonista femenina.

Jun Matsumoto y Shun Oguri estuvieron a la altura de las expectativas, y a muchos espectadores también les gustó la versión de Shancai de Mao Inoue.

2. Versión china taiwanesa de "Meteor Garden" (2001, 8,2 puntos, 169.000 personas vistas)

Como mucha gente, Ye Qiuchen fue el primero en enterarse a través de esta versión. Trama de "Boys Over Flowers".

La versión china de Taiwán también es mi versión favorita.

Big S Xu Xiyuan interpreta a Shancai, Yan Chengxu interpreta a Daomingsi y Zhou Yimin interpreta a Hua Zelei.

En términos de puntuación de Douban, es sólo 0,1 puntos inferior a la versión japonesa. Aunque es una lástima perderse el campeonato, sigue siendo el número uno en el corazón de muchas personas.

En términos de popularidad, esta edición también es la que más espectadores tiene entre las 6.

Debido al reciente nuevo matrimonio de Big S, muchas personas han vuelto a profundizar su impresión sobre esta versión de “Meteor Garden” que había quedado un tanto olvidada.

En aquel entonces, Jerry Yan era apodado "Tyrannosaurus", y ahora el esposo de Big S, Goo Junye, se llama "Cool Dragon". Las dos cosas no tienen nada que ver entre sí, simplemente pensé en ellas.

Todavía recuerdo que cuando estaba estudiando, me encantaba ver los dramas coreanos "Love Letter" y "X-man", y conocí a Gu Junye en ellos.

No esperaba que se casara con Shancai en sus recuerdos de la infancia. Se sintió increíble.

3. Versión tailandesa de "Meteor Garden" (2021, 7,7 puntos, 3.700 personas vistas)

A finales de 2021 se emitió la versión tailandesa de "Meteor Garden".

Sin discutir la trama, Ye Qiuchen dijo en el artículo anterior que no hay muchas sorpresas en la trama y que definitivamente habrá una adaptación localizada, pero el marco general está ahí, por lo que la dirección de la La historia está básicamente atrapada.

La textura general es realmente muy buena, y lo que es raro es que la película capture una sensación real de brecha de clases y opresión.

La clave es que esta IP se ha filmado durante tantos años y todavía puede ocupar el tercer lugar en esta lista. Han pasado 20 años desde el segundo lugar de la versión S grande. Llegar a 7,7 puntos, no importa. Se puede decir que no es un éxito de adaptación.

El Templo Daoming es realmente atractivo. Personalmente, no tengo idea de la apariencia de Ximen en F4. La estética es bastante buena, se parece un poco a Wang Yibo en algunos ángulos.

4. Versión coreana de "Boys Over Flowers" (2009, 7,4 puntos, 81.000 personas vistas)

Se han cambiado los nombres de los protagonistas de la versión coreana, pero los cinco El equipo de miembros sigue siendo el mismo modelo de combinación.

Lo que sorprende es la relación entre el tercer protagonista masculino, Simón, que dejó una impresión más profunda que las otras versiones.

Lee Min Ho y Kim Hyun Joong son el primer y segundo protagonista masculino, y la protagonista femenina es Gu Hye Sun.

Pensar en el matrimonio en la vida real de las dos versiones de Shancai, Gu Hye Sun y Da S... es un poco contradictorio.

Shancai y otros son adorados por hombres ricos y guapos de varias maneras en el drama, pero en realidad no son tan afortunados ni felices.

Así es, los guiones de ídolos son versiones fantásticas de la vida real que embellecen demasiado la realidad.

5. Versión de China continental de "Meteor Garden" (2018, 3,3 puntos, 41.000 personas vistas)

En términos de rating, ha habido una brecha entre la versión de China continental y las cuatro películas anteriores.

Del 7 al 3, podrás preguntar a tus amigos que se quejan de la diferencia de 4 puntos.

Aunque tenía mala reputación, aún así alcancé el final.

Mi sensación personal es que, además de tener demasiados anuncios, parece que esto es sólo una parte de la filmación, en lugar de captar realmente el sabor del drama.

En esta versión, Daomingsi es interpretado por Wang Hedi, Hua Zelei es interpretado por Guan Hong y Shancai es interpretado por Shen Yue.

Hablando francamente, siempre sentí que Wang Hedi encaja muy bien en el papel, y una vez fue elogiado por muchas personas como "el Daoming Si más guapo".

Sin embargo, a la hora de evaluar un drama, no se puede mirar sólo una cara.

6. La versión estadounidense de "Boys Over Flowers" (2013, 2,5 puntos, 700 personas vistas)

Quizás mucha gente piense que los 3,3 puntos de la versión de China continental son suficientes ¿Vas a ganar el último lugar de la lista?

Sin embargo, todos estábamos equivocados, hay una versión aún más impactante.

La versión estadounidense del drama online "Boys Before Friends" sólo obtuvo 2,5 puntos.

Todo el mundo sabe que la puntuación más baja en Douban es de 2 puntos. Para alcanzar este nivel, pocas personas dan más de una estrella.

La versión estadounidense tiene tan poca popularidad y tan mala calidad que muchas personas se muestran reacias a siquiera hablar de ella como una adaptación de acción real.

Aunque no mucha gente lo ha visto, los comentarios son realmente fuertes.

Se puede ver que incluso si obtienes un guión con una trama similar, aún necesitas poner mucho esfuerzo en filmarlo.

De las 6 películas de “Meteor Garden”, ¿cuál es tu favorita?

No dudes en dejar un mensaje en el área de comentarios y compartir tus sentimientos.

Texto/Ye Qiuchen

———————