¿Una oración puede ir seguida de pero como preposición?

Pero como preposición, no puede seguir a una oración. Si sigues una oración, no es una preposición sino una conjunción.

Pone una frase un poco más difícil sobre pero

Porque no hay nadie que no le admire. Todos lo envidian.

Es el pronombre relativo, la cláusula atributiva y el sujeto de la cláusula.