***¿Superar las dificultades o ***Superar las dificultades?

***Supéralo bien.

***Superar las dificultades es una palabra china.

En enero de 2020, "***sobre las dificultades" se confundió con "***sobre las dificultades" y fue seleccionado en la lista de los "Diez principales errores del idioma chino" en 2020.

"***superar las dificultades" se confunde con "***superar las dificultades". El nuevo coronavirus está haciendo estragos y todos los ámbitos de la vida se enfrentan a desafíos sin precedentes. "Superar finalmente las dificultades" se ha convertido en una palabra de alta frecuencia, y la "cruz" que contiene a menudo se confunde con "grado".

Tanto "Du" como "Du" pueden significar cruzar, cruzar o pasar. A menudo se usaban indistintamente en el chino antiguo, pero ahora se han dividido: "Du" se combina con el concepto. de tiempo, como pasar días y celebrar fiestas; "cruzar" se combina con el concepto de espacio, como cruzar un río o cruzar un océano. El significado original de "dificultad" se refiere a un pase que es difícil de pasar. Es un concepto espacial y se debe utilizar la palabra "cruce" en lugar de "grado". ?

Sinónimos de ***superando dificultades:

1. Compartir alegrías y tristezas

Definición: ***disfrutar juntos de la felicidad, ***Compartimos dificultades.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Yan Ceyi": "Compartir las alegrías y las tristezas con la gente".

Traducción: Disfrutar de la felicidad con la gente y soportar las dificultades con la gente.

2. En el mismo barco, podemos cruzar el río juntos

Interpretación: El significado original es sentarse en el mismo barco y cruzar el río juntos. Es una metáfora de unirse y ayudarse unos a otros, trabajando juntos para superar las dificultades.

Fuente: "Lin Hai Xue Yuan" 27 de Qu Bo: "Por lo general, conocer gente en el mar del bosque es lo mismo que encontrarse con cientos de barcos en un viaje por el océano. ¿Por qué son tan incompatibles entre sí?"