Cómo te amo por Elizabeth Barrett Browning

Este es el poema "Cómo llegué a amarte" de Elizabeth Barrett Browning. ti es inglés antiguo, equivalente a ti.

El texto original del poema de Elizabeth Barrett Browning "Cómo te amo" es el siguiente:

¿Cómo te amo?

- Poema de Elizabeth? Barrett Browning

¿Cómo te amo? Déjame contar las formas

Te amo hasta la profundidad, la anchura y la altura que mi alma puede alcanzar. cuando te sientes fuera de la vista

Por los fines del Ser y la Gracia ideal

Te amo al nivel de la necesidad más tranquila de cada día, por el sol. y la luz de las velas.

Te amo libremente, como los hombres luchan por la justicia;

Te amo puramente, como se apartan de la alabanza.

Yo amo con una. pasión puesta en uso

En mis viejas penas, y con la fe de mi infancia

Te amo con un amor que parecía perder

Con mis santos perdidos. , -- ¡Te amo con el aliento,

sonrisas y lágrimas de toda mi vida! -- y, si Dios así lo decide,

te amaré mejor después de la muerte.

¿Cómo te amo?

Traducción de Changfeng

¿Cómo te amo? Por favor déjame ordenarlos uno por uno.

Te amo hasta lo profundo, a lo ancho y a lo alto te amo,

como mi alma recorre en busca del misterio de la vida

y del gracia inmaculada;

Te amo como persona para satisfacer las necesidades de la vida diaria,

desde el amanecer en la mañana hasta el encendido de velas en la noche;

Yo Te amo libremente como ser humano Lucha por tus derechos naturales;

Te amo puramente como un adorador devoto;

Utilizo la pasión que brota del dolor del pasado

y la inocencia de la infancia te amo con confianza inocente;

te amo con el amor que ahora he desaparecido sin dejar rastro

pero una vez te adoré los antiguos sabios y sabias;

Te amaré con mi aliento, sonrisas y lágrimas toda mi vida;

¡Dios ha destinado que te amaré aún más después de mi muerte!