¿Qué significa la palabra?

Ésta es una diferencia cultural entre China e Inglaterra. Déjame darte un ejemplo para explicar esta frase.

Por lo general dirán Tienes mi palabra (literalmente: tienes mi palabra.), que en realidad significa "Te lo garantizo". Puedes entenderlo como: "Tienes mi palabra. Si rompo mi promesa, puedes venir a mí con la palabra (promesa) que te di para saldar la cuenta".