¿Qué tipo de café te gusta? ¿Qué tipo de café quieres?
Cómo se usa aquí solo como palabra interrogativa para expresar preguntas sobre las propias preferencias, generalmente preguntando sobre el alcance de las propias preferencias. El patrón de oración es cómo hacer/dosificar/ser sujeto y otros. Por lo tanto, el patrón de oración "¿Cómo te gustaría tu café?" es incorrecto.
Algunas frases pueden utilizar cómo y qué para expresar el mismo significado y tener el mismo efecto. En otras palabras, lo que sientes por tu café también puede expresarse como lo que sientes por tu café.
How suele usarse como adverbio en inglés y es la palabra interrogativa más poderosa en preguntas especiales. Este es sólo uno de los usos de cómo.
Datos ampliados
(1) Cómo se puede utilizar para enfatizar adjetivos y adverbios para formar oraciones exclamativas.
¡Qué interesante se ve este pequeño! ¡Qué interesante es este niño!
Tenga en cuenta que las oraciones exclamativas que comienzan con cómo y las preguntas especiales que comienzan con cómo son diferentes en el orden de las palabras y los símbolos de final de oración. El sujeto y el predicado de las oraciones exclamativas no están invertidos y el final de la oración es un signo de exclamación, mientras que el sujeto y el predicado de las oraciones interrogativas especiales están invertidos y el final de la oración es un signo de interrogación.
(2) El uso de interjecciones introducidas por cómo o qué es digno de mención:
1. Cómo y qué a veces son intercambiables y tienen el mismo significado. Por ejemplo:
¡Qué chica tan inteligente es! ¡Qué chica tan inteligente es!
¡Qué ricas están estas tartas! =¡Qué ricas están estas tartas!
2. Cuando se expresa entusiasmo fuerte, las oraciones exclamativas guiadas por cómo o qué se usan a menudo en contextos específicos, y los siguientes sujetos y predicados a menudo se omiten. Por ejemplo:
¡Genial!
¡Qué día!
3. Los signos de exclamación se usan generalmente en oraciones exclamativas introducidas por cómo o qué, pero cuando la emoción no es muy fuerte, también se pueden usar puntos en oraciones exclamativas introducidas por cómo o qué, y la entonación es descendente. Generalmente se usa al leer. Por ejemplo:
Qué bueno eres conmigo.
Qué olor tan maravilloso.
4. Las oraciones exclamativas guiadas por cómo o qué expresan emociones fuertes y generalmente no contienen palabras como muy, bastante, bastante y extremo para evitar duplicaciones semánticas. Por ejemplo, no digas:
¡Qué rápido corrió!
¡Qué flores tan bonitas son!
5. El famoso erudito profesor Zhou Haizhong señaló en el artículo "Sobre las interjecciones guiadas por qué y cómo" publicado en 1984 que las interjecciones guiadas por cómo o qué generalmente no utilizan formas negativas. Por ejemplo, no digas:
¡Cuánto se esfuerzan!
¡No bebieron demasiada agua sucia!
6. El profesor Zhou Haizhong también señaló que para mejorar aún más el poder exclamativo de la oración, se pueden agregar ah, oh y otras interjecciones antes de cómo o qué. Puso un ejemplo:
¡Ah, cómo la quiero! (Dickens: David Copperfield)
¡Oh, qué logro! (Lawrence: Aaron's Rod)
7. El profesor Fei Zhide, un experto en inglés, señaló en el libro "Modern English Idioms Dictionary" publicado en 1981 que en el lenguaje hablado, para enfatizar, cómo o qué. Se introducen las interjecciones. Las interjecciones se pueden cambiar a sujetos predicados interjectivos. Por ejemplo:
¡Qué conmovedora es esta obra!
¡Es un tonto!
Fuente de referencia
Enciclopedia Baidu-how (palabra en inglés)