Poemas de agosto y septiembre
Explicación en lengua vernácula: En la tarde del 15 de agosto, estaba junto al jardín de albaricoques junto al Piscina de Qujiang. La noche del 15 de agosto de este año, me encontré nuevamente frente a la casa de agua de Songpu Shatou.
2. En agosto, el fuerte viento rugió y arrasó mi pasto triple. El cabello voló a través del río y se esparció por el exterior del río. El más alto cuelga de una larga punta del bosque y el inferior flota hacia Shentang Ao. ——De la dinastía Tang: "La cabaña con techo de paja rota por el viento de otoño" de Du Fu
Interpretación vernácula: a finales del otoño de agosto, el fuerte viento rugió y arrasó varias capas de paja del techo de mi casa. . La paja vuela a través del arroyo Huanhua y se esparce al otro lado del río. La paja que vuela alto se enreda alrededor de las altas copas de los árboles, mientras que la paja que vuela bajo flota y se hunde en estanques y depresiones.
3. El viento del norte hace pedazos la hierba blanca y la nieve de agosto cae sobre el cielo tártaro. De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo. ——De la dinastía Tang: "Canción de la nieve blanca" El regreso a casa del secretario Tian Wu
Interpretación vernácula: El viento del norte barrió la tierra y esparció la hierba blanca. El clima en Hudi comenzó a nevar. en agosto. De repente, fue como si una brisa primaveral soplara durante la noche y miles de perales estuvieran en flor.
4. El lago aquí en agosto es el mismo aire que el cielo. El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang. Tengo que cruzar el agua para encontrar un bote y un remo, y es una pena regresar a casa en los días santos. Sentado sin hacer nada y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces que pesqué. ——De la dinastía Tang: "Una carta del lago Dongting al primer ministro Zhang" de Meng Haoran
Interpretación vernácula: en agosto, el lago Dongting se eleva hasta el nivel de la orilla y el agua y el cielo son iguales color. El vapor de agua en Yunmeng Xiaoze es en vano y las olas tormentosas parecen sacudir la ciudad de Yueyang. Quiero cruzar el lago, pero no encuentro el barco. Me avergüenzo del Mingjun de la era Mingsheng. Sentarse y observar lo despreocupados que son los pescadores, es una pena que solo pueda ser una pérdida de tiempo.