¿Cuáles son los modismos sobre "despegar"?
Los modismos sobre "volar" incluyen: volar en el cielo, volar en llamas, volar en huesos, volar en moscas, volar en el cielo.
La pronunciación y el significado del modismo:
飞黄腾达: fēi huáng téng dá
Definición: 飞黄: el nombre del legendario caballo divino Tengda; ascender, ampliado para hacerse rico y tener una carrera exitosa. Describe un caballo al galope. Es una metáfora del éxito repentino y el rápido ascenso en un puesto oficial.
Fuente: El tercer capítulo de "Liu Hong's Marrying a Maid" de Anónimo de la Dinastía Yuan: "El rápido ascenso de Li Chunlang a la prominencia se debe a la bondad y la virtud de sus mayores".
Teng Yan Fei Mang: téng yàn fēi máng
Definición: Se refiere a irradiar luz.
Fuente: "Diario de viajes de Xu Xiake y Chu de la dinastía Ming Xu Hongzu": "Es genial soltar el barco, el amanecer está lleno de nubes, las capas de algas están floreciendo y luego el Surgen ruedas de fuego y las llamas vuelan."
p>Gǔ téng ròu fēi
Definición: Teng: saltar. Describe rapidez y rapidez. También describe el espíritu errante.
Fuente: "Período de primavera y otoño de Wuyue · Neibiografía de Helu" de la dinastía Han Zhao Ye: "Correr en busca de bestias, atrapar pájaros voladores con las manos, huesos y carne volando, arrodillarse durante cientos de millas".
Las moscas siguen la cola de Qi Ji: yíng suí jì wěi
Interpretación: Una mosca puede volar miles de kilómetros uniéndose a la cola de Qi Ji. Es una metáfora de que te beneficiará estar apegado a una persona digna o famosa.
Fuente: La cita proviene del "Libro de la dinastía Han posterior · Kui Xiao Zhuan": "El precio de una mirada a Meng Bole es suficiente, y una mosca solo puede dar unos pocos pasos para alcanzarla. con su cola y ser eliminado de la multitud."
p>Fei Sheng Teng Shi: fēi shēng téng shí
Definición: Fei: elevarse; Teng: elevarse. Significa que tanto la reputación como la realidad son buenas.
Fuente: "Historia del Norte·Biografía del clan Zhou".