Cuatro poemas antiguos sobre el olfato.
Tang·Bai Juyi
El viento y las heladas llegan temprano y el clima cálido se apresura.
No hay nieve en el frío invierno, pero hay truenos en el primer mes.
Cuando sale una serpiente, ahuyenta la hierba.
El huésped pausado es tan pequeño como cenizas frías.
Lluvia primaveral y truenos tempranos
Zhang Tang dijo
La brisa primaveral viene del noreste y está lloviendo.
Cuando se cepilla de amarillo, se convierte en sauce y es temprano para asustar las flores del ciruelo.
El árbol cuelga sobre el pabellón del libro y el humo sirve de plataforma.
Los peces en el río no se congelaron y Jiang Zhe escuchó el trueno.
La belleza sueña de noche, y el árbol de la botella dorada no se puede abrir.
No quiero decirlo, pero quiero beberlo durante diez mil años.
Kang De Jia
Tang Wei·Wu Ying
Una ligera lluvia trae nuevas flores y un trueno comienza a despertar.
La familia Tian estuvo inactiva durante unos días y luego comenzó a cultivar.
Dingzhuang está en libertad y la guardería está a cargo.
Cuando vuelvo a escena, suelo beber agua de Xixi.
El hambre no es sufrimiento propio, sino consuelo.
No hay nada en el almacén para pasar la noche y el servicio corvee aún no ha llegado.
Me lo comí porque me daba vergüenza no practicar.
Veintiocho poemas sobre el Jingzhe, la tierra tronó, el Jingzhe llegó y todas las cosas revivieron.
Qin Lou Yueyun.
Fan Chengda de la dinastía Song
reunido. Guang Lei se sorprendió un poco al principio.
Sorprendido por primera vez.
Las cigüeñas y las palomas se enojan, y el viento verde es fuerte.
El humo del horno de jade huele delicioso.
Pintar las paredes moja a Xingyan. Las golondrinas están mojadas.
Donde faltan las puntas de las flores, se levanta el edificio de pinturas.
Me sobresalté y el trueno primaveral estalló, asustando a las palomas. Los sauces revolotean con el viento y la hierba primaveral está mojada. En el lugar escondido de la flor, una persona está parada junto a ella para disfrutar del paisaje primaveral.
El poeta señaló al final que "las flores ya no están, pero el edificio de la pintura se mantiene en pie", lo que llenó la escena de gente y llenó la concepción artística con un aliento de vida. Todo el poema es lírico, implícito, elegante y grácil.
La lluvia primaveral del bodhisattva
Xiao Hanjie en la dinastía Song
Los problemas de la primavera van y vienen. Parece que la gente está borracha y cuesta despertar.
La lluvia brumosa es húmeda y seca. Las flores de albaricoque están asustadas.
Escupir en la olla. Nunca llames a nadie.
Te debo más ropa esta noche. ¿Esa persona lo sabe?