Una colección de modismos sobre los cerdos que son auspiciosos
El pinyin es mùzhúnúxì, que es un nombre despectivo para los juegos de azar.
Del "Libro de Jin·Biografía de Tao Kan": "¡Aquellos que entierran ganado, pastorean cerdos y esclavos deberían tocar con las orejas!".
Traducción: Tupou está apostando.
2. La gente tiene miedo de los cerdos famosos y de los cerdos fuertes.
Pinyin rén pàch míng zh pàZhu. Hay un dicho chino: Al primer pájaro se le disparará con una pistola. Por lo tanto, las personas son fácilmente atacadas cuando son famosas, y los cerdos deben ser sacrificados cuando son poderosos.
De: Capítulo 83 de "Dream of Red Mansions" de Cao Qingxueqin: "No somos tan buenos como los demás día a día, y todavía somos muy exigentes afuera. Como dice el refrán, 'Gente tienen miedo de ser famosos, los cerdos tienen miedo de ser fuertes, lo cual también es una reputación falsa."
3. El cerdo es bajo y el perro es peligroso
El pinyin es zh ū b ē i g ǒ u li ǒ n, que es una metáfora de una persona despreciable e insidiosa.
De "La biografía de Kabin de la dinastía Qi del Sur": "Bin también miró a las bestias y dijo: 'Las ovejas son lujuriosas y crueles, los cerdos son arrogantes, los gansos son arrogantes, los perros están en peligro, todos ellos condenarán tu poder." "
Han Bin miró de nuevo a las aves de corral y dijo: "Las ovejas muerden porque son lujuriosas, los cerdos son espontáneos porque son malos, los gansos están orgullosos porque son tercos , y los perros están fuera de lugar porque son siniestros". ”
4. Zhu
El significado pinyin es zhū tū xī yǒng, que significa una persona que corre hacia adelante desesperadamente y no teme a la muerte.
De "Hanshu" ·Shiji": "Los Xiongnu invadieron muchas veces y criaron muchos esclavos en el mundo, llamados Zhu. "
Los invasores Xiongnu eran numerosos, sin escrúpulos, arrogantes y dominantes. Reclutaron prisioneros y esclavos de todo el país. Eran conocidos como soldados muertos y no temían a la vida ni a la muerte.
5. Los cerdos y los perros son amigos
El pinyin es zh péng gǒu yǒu, que significa hacer amigos anormales.
De "Struggle" 44 de Ouyang Shan: "Me preocupa que la fortuna familiar que mi padre y mi hijo han trabajado duro para acumular no sea suficiente para que él y sus amigos cerdos y perros estén celosos todos los días. !"