Vídeo de lectura original de poesía rusa.
Морози солнце;день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный -
Por, красавица, сь:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!
Вечор, т ы помнишь, вьюга,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печаль ная сидела -
А нынче ...погляди в окно:
Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег ле жит;
Прозрачный лес один чернеет,
Вся комната янтар ным блеском
Озарена.Веселым треском
Трещит затопленная.
Приятно думать у лежанки .
Но знаешь: не велеть ли санки нки
Кобылку бурую запречь
по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся б егу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И bergerg, милый для меня.1829
Helada y sol, ¡qué bonito día!
Amigo encantador, pero estás durmiendo.
¡Es hora, belleza, despierta!
Abre tus ojos somnolientos cerrados por la felicidad.
Por favor, sal, como la estrella de la mañana del norte,
¡Ven y conoce a la diosa del resplandor de la mañana en el norte!
Anoche, como recordarás, la nieve se arremolinaba,
El cielo amenazador estaba envuelto en oscuridad.
La luna amarilla detrás de las nubes oscuras
Como una mancha pálida en el cielo nocturno.
Te sientas ahí, aburrido-
Pero ahora... ah, por favor mira por la ventana:
Bajo el cielo azul, es como un tapiz.
Extendiéndose brillantemente en el desierto.
Una gran extensión de nieve brilla con la luz del sol,
Sólo los bosques transparentes se oscurecen.
Y ramas de abeto a través de la escarcha.
Verde radiante: Los ríos helados brillan.
El ámbar ilumina toda la habitación.
Brilla intensamente. En fuego nuevo
Haz un crepitar feliz.
Es realmente bonito estar tumbado en la cama y soñar despierto a esta hora.
Sin embargo, ¿debiste haber llamado antes?
¡Sube el caballo marrón al trineo!
Queridos amigos, que tengáis un buen viaje.
Deslicemos por la nieve de la mañana.
Deja correr el caballo feroz,
Visitemos el claro.
El bosque que creció no hace mucho,
Esa orilla del río ha sido tan buena conmigo.