¿Cuál es la última frase de “Atrapen sapos juntos y aprendan caligrafía juntos”?
Navega hacia la luna y escucha villancicos. Si no retomas el camino, conocerás la situación política.
Un hombre talentoso está lleno de entusiasmo y sol en otoño, invierno y verano, pero al borracho no le importa el vino. Luego atrapaba un sapo, molía la tinta y usaba libros coloridos para recortar las olas.
Traducción vernácula:
Xingyue Daiyue pasó por aquí y vio el bosque de Jixian en la distancia, vio el espíritu y vio el canto. Si no hay conexión aquí, se puede conocer la gravedad de la política; la suma de la situación actual se puede ver en las espigas varadas en la naturaleza. El frescor del otoño y el calor del verano pueden hacer cantar a los poetas; los días soleados traen hermosos arroyos y montañas que embriagan a la gente. Así que atrapé sapos para moler la tinta y las coloridas letras que escribí podían cortar las ondas hasta convertirlas en gasa.
Fuente: "Torre Shu Su Tie·Jiu Huijun" de Mi Fu, un calígrafo de la dinastía Song del Norte.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
A Miffy siempre le gusta visitar el lago Taihu y apreciar la poesía y las piedras. En septiembre del tercer año de Yuanyou (1088), Zhezong de la dinastía Song, por invitación de Lin Xi, gobernador de Huzhou (Wuxing, Zhejiang), visitó el río Tiaoxi en las afueras de la ciudad de Taihu. En el momento apropiado, Mi Fu escribió varios poemas mientras expresaba sus sentimientos. Antes de irse, Lin Xi sacó un volumen de "Shu Su" que había coleccionado durante más de 20 años y le pidió que escribiera poemas. Miffy escribió a mano este "Shu Su Tie".
La pluma de Mi Fu "ataca desde todos los lados", mostrando un poder constante de la pluma, con la parte frontal expuesta, gruesa y delgada, y varias posturas, lo que refleja completamente su estilo de "pincelada". "Shu Su Tie" está lleno de golpes, turbulentos y oscilantes, urgentes y alegres. Forma una postura que equilibra fuerza y suavidad, un impulso que agita antes y después, giros y retrocesos, y un estilo tranquilo y feliz.