Colección de citas famosas - Libros antiguos - ¿Es terquedad una palabra polifónica?

¿Es terquedad una palabra polifónica?

El testarudo jué jiàng

El testarudo jué juè

Explicación china - traducción al inglés

Explicación del testarudo chino

El Los siguientes resultados son proporcionados por las Explicaciones del Diccionario Han

jué obstinado

Trazos radicales

Radical: 任外 trazos: 8 Trazos totales: 10

Wubi 86: WNBM Wubi 98: WNBM Cangjie: OSUU

Número de orden de trazo: 3251352252 Número de cuatro esquinas: 27272 Unicode: CJK Carácter chino unificado U 5014

Significado básico de los caracteres

1.

Tenaz, testarudo: ~ fuerte (jiàng).

2.

Es lo mismo que "subir" en la antigüedad y destaca.

Significado detallado de la palabra

〈Forma〉

1.

(Fonético. De persona, sonido curvo. Significado original: tenaz, terco)

2.

Igual que el significado original [obstinado; inflexible]

Obstinado y arrogante. ——"Teoría de la sal y el hierro"

La terquedad se llama rayo fuerte. También a doble voz. ——Notas del "Libro de la biografía Han posterior de Zhang Li y Penglu"

3.

Otro ejemplo: terquedad (también "obstinado", "obstinado". Duro y arrogante, inflexible con los demás)

4. Tales como: títere obstinado, obstinado Yi (astuto, cambiante); obstinado extraño (duro, extraño, diferente); obstinado (refiriéndose al estilo antiguo y extraño, Ji doblando los dientes)

5. >

Destacado. También conocido como "levantarse" [altísimo]

Espeluznante entre las tropas, pero se levanta obstinadamente en las calles. ——"Registros históricos"

6.

Otro ejemplo: ascenso obstinado (protrusión, ascenso repentino)

7. también juè

Frases comunes

1.

Obstinado juéjiàng

[obstinado] fuerte, inflexible

Obstinado y fuerte

Temperatura obstinada

2.

Juèqǐ obstinado

(1)

[levantarse bruscamente]: levántate alto

(2)

[levantarte bruscamente]: levántate repentinamente

Levántate obstinadamente en las calles. ——"Sobre el paso de Qin" de Han Jia Yi

3.

obstinado juétóu-juénǎo

[de maneras contundentes y de habla brusca] descripción Para hablar y actuar con rigidez

Juè testarudo

Significado básico

1

Hablar con dureza y tener mala actitud: ese viejo. De verdad ~.

Significado detallado

〈Forma〉

1.

Habla áspera y directa, actitud contundente [gruñón;

Tales como: terco; terco (apariencia grosera e imprudente)

2

Ver también jué

强qiáng qiǎng jiàng

chino. explicación - traducción al inglés

Explicación china de fuerte

Los siguientes resultados son proporcionados por el diccionario handian explicación

qiáng fuerte

Trazos radicales

Radical: Golpes fuera del arco: 9 Golpes totales: 12

Wubi 86: XKJY Wubi 98: XKJY Cangjie: NRLI

Número de pedido de trazos: 515251251214 Cuatro- número de esquina: 16236 Unicode: carácter chino unificado CJK U 5F3A

Significado básico

1.

Fuerte, poderoso, a diferencia de "débil": ~ fuerte. . ~ Saludable. ~ Gente. ~ Poder. ~Grande. ~Jin. Sólo ~. Rico ~. Columna ~. ~El final de la ballesta. En la flor de la vida~.

2.

Alto grado: ~mano. ~ Mentira. ~Ácido. Habilidad ~.

3.

Resultado, superior, bueno: ~ hacer. Esfuérzate ~ bien (hào) por ganar.

4.

Más de un número determinado, un poco más de un número determinado: ~ la mitad (más de la mitad).

5.

Usar la fuerza y ​​contundencia: ~cuenta. ~ Agregar. ~ Ataque. ~ Fuerte. ~ Horizontal (hèng). ~ Liang (tiránico).

6.

Énfasis, aumentar peso: ~. Aumentar ~.

Significados detallados

1.

(Fonético. De Chong, Hongsheng. Significado original: pequeño insecto en arroz )

2.

Igual que el significado original [un insecto negro]

3.

Igual que "襁". [pañales]

El joven rey todavía está bajo fuerte cuidado. ——"Registros históricos·La familia del duque Zhou de Lu"

1

(Tongqiang. El antónimo de débil)

2.

El arco es fuerte [fuerte; contundente]

Fuerte significa que el arco es poderoso. ——"Shuowen"

Fuerte y saludable. ——"Guangyun"

El funcionario conduce a los fuertes. ——"Registros históricos·Familia Jianghou"

El extremo de la ballesta fuerte. ——"Libro de Han·Biografía de Li Guang y Su Jian"

3.

Otro ejemplo: ballesta fuerte (un arco fuerte disparado con una ametralladora)

4.

Fuerte; poderoso [fuerte y próspero]

No se le puede llamar fuerte. ——"Mozi·Gongshu"

El poder de la revolución militar. ——"Política de los Estados Combatientes·Política Qin"

Ningún país poderoso en el mundo puede superar al Qi. ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce"

Quienes ganan son fuertes. ——"Laozi"

Zhao es fuerte pero Yan es débil. ——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"

Usa la debilidad para volverte fuerte. ——"Tres Reinos·La biografía de Zhuge Liang"

Un joven fuerte hará que el país sea fuerte. ——Liang Qichao, Dinastía Qing, "La colección Ice Drinking Room·Obras completas"

5

Otro ejemplo: Qiangjia (poderoso Qing Qiangxiong (fuerte y próspero)); ; Qiangshou (fuerte y duradero); pareja fuerte (oponente poderoso); yuan fuerte (basado en el mundo con fuerza); y débil (Fuerte y débil)

6.

Fuerte; robusto, poderoso [fuerte; poderoso]

La fuerza de los músculos y los huesos. ——"Xunzi·Estímulo al Aprendizaje"

Sé fuerte. ——"Libro de Han·Biografía de Li Guangsu Jian"

Fuerte y fuerte. ——Su Shi, Dinastía Song, "Enseñar, luchar y defender"

7.

Otro ejemplo: convertirse en funcionario (cuarenta años.

Las personas de esta época han madurado en todos los aspectos y llegan justo a tiempo para convertirse en funcionarios); fuertes hasta la muerte (las personas que aún son fuertes mueren inesperadamente)

8. Fuerte; resuelto [firme]

Cuarenta significa fuerte. ——"Libro de los Ritos·Quli"

Sé fuerte pero no rebelde. ——"Libro de Ritos y Registros del Aprendizaje". Nota: "No te confundas cuando enfrentes problemas".

Sé fuerte y justo. —— "Libro Gao Tao Mo". Biografía: "No hay necesidad de ceder."

Forzar a soportar la injusticia. ——"Guoyu Chuyu"

Shen Sheng es muy amable y fuerte. ——"Guoyu·Jinyu"

9.

Otro ejemplo: Qiangguo (fuerte y valiente); Qiangzhi (fuerte y testarudo)

10. p>

Brutal e irrazonable]

Feroz y caballeroso. ——"Shishuoxinyu·Zixin"

11.

Otro ejemplo: fuerte (violento y valiente); )

12.

Violento [violento]

Fuerte, violento. ——"Erya"

Hou Qiang Hou Yi. ——"Poesía·Zhou Song·Zaiyun"

Alguna vez fue una fuerte concubina imperial. ——"Poema Daya·Dang"

13.

Otro ejemplo: Qiangjun (violento y extraordinariamente inteligente); Qianglu (enemigo violento) Testarudo; de presa (violación y fiereza)

14.

Superior; bueno [mejor; superar]

Amplio conocimiento y fuerte ambición. ——"Registros históricos · Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"

15.

Otro ejemplo: Qiangqi (mejor que ayer; mejor que ayer; nuestro); las condiciones laborales mejoran año tras año; recuerda Wen Qiang; fortalezas

16

[un poco más de]

Doce rondas de Ce Xun recompensarán a miles. de hombres fuertes. ——"Mulan Poetry"

17.

Otro ejemplo: un tercio fuerte

1. p>

Arco potente [powerfulbow]

El arco debe tensarse con fuerza. ——"Más allá de la fortaleza" de Du Fu

2.

La [potencia] fuerte

Los débiles no pueden derrotar a los fuertes. ——"Mencio"

3.

Apellido

〈acción〉

1. fuerte, fortalecer[reforzar;fortalecer]

Es alimento, es suficiente para aumentar el Qi y suplir la deficiencia, fortalecer el cuerpo y adecuar el abdomen. ——"Mozi Ci Guo"

2.

Ver también jiàng; qiǎng

Frases de uso común

1. >

p>

Violación qiángbào

[fuerza bruta] Fuerza cruel y bárbara

Sin miedo a la violación

2.

Violación qiángbào

[violenta; brutal] Violencia

Métodos de violación

3.

Argumento fuerte qiángbiàn

[argumento contundente] debate elocuente y poderoso

persuadir su fuerte argumento

4

fuerte estímulo qiángcìjī

[ fuerte estimulación] término para la acupuntura.

Se refiere a métodos de acupuntura con mayor intensidad de estimulación

5.

fuerte qiángdà

[grande y poderoso] fuerte y poderoso

Poder político poderoso

6.

Ladrón qiángdào

(1)

[rob]: utiliza la violencia para apoderarse de la propiedad de las personas

6. p>

p>

Según la costumbre, todos los asesinos, ladrones y violadores mueren. ——"Sui Shu"

(2)

[ladrón]: una persona que roba a otros sus bienes

7. >Fuerte enemigo qiángdí

(1)

[enemigo formidable; enemigo formidable]: un enemigo que causa miedo, terror o ansiedad

(2)

p>

[enemigo poderoso; enemigo poderoso]: enemigo poderoso

8.

El énfasis en qiángdiào

[énfasis] se enfatiza o; enfatizado

p>

Énfasis en la importancia y necesidad del trato justo

9

Intensidad qiángdù

(1)

[ intensidad]: fuerza y ​​la intensidad de una cantidad (como campo eléctrico, corriente, magnetización, radiación o radioactividad)

Intensidad del campo eléctrico

(2)

[resistencia]: La capacidad de un material u objeto para soportar presión o deformación

Resistencia de la roca ígnea

10. cruzando qiángdù

[ferry forzado] Ferry forzado

Forzaron el río Dadu y capturaron el puente Luding.

11.

Equipo fuerte qiángduì

[powerhouse] Un equipo deportivo fuerte

Dos equipos fuertes durante muchos años, Notre Dame Leah equipo y equipo del ejército

12.

Apoderarse de qiángduó

[violar] para apoderarse o quitarse con violencia

es ilegal apoderarse de la propiedad de otras personas

13

Viento fuerte qiángfēng

(1)

[brisa fuerte]: 1 hora Velocidad Vientos de 25 a 31 mph, Fuerza Beaufort 6

(2)

[freshgale]: Vientos de 39 a 46 mph

14. >

Ataque fuerte qiánggàn

[competente] Astuto y capaz

Ataque fuerte es insuficiente

15

Ataque fuerte qiánggōng.

[tormenta] Ataque con sorpresa violenta

Forzar la posición del enemigo

16

País fuerte qiángguó

(1)

[Gran Potencia]: Un país que juega un papel decisivo en las relaciones internacionales, tiene una enorme influencia política y posee enormes recursos y poder militar

(2 )

[país poderoso; estado poderoso; nación poderosa]: país poderoso

17.poderoso qiánghàn

[valiente] Fuerte y corajudo. También se refiere a una persona tiránica y valiente

18.

qiánghèng brutal

[brutal e irrazonable] Arrogante y dominante;

También se refiere a esas personas

19.

Fortalecer qiánghuà

[strengthen] Fortalecer, fortalecer

Fortalecer la maquinaria estatal

20.

Ataque qiángjī

[tormenta] Un ataque llevado a cabo por un grupo de asalto o un destacamento de asalto contra un enemigo que defiende una fortaleza, zona residencial o posición sólida

21.

Memoria qiángjì

[buena memoria] Alta memoria

aprende y recuerda

22. /p>

Violación qiángjiān

[violación; violento] Usar la violencia para tener relaciones sexuales con la otra parte en contra de su voluntad

La niña que fue violada por el intruso

23.

fuerte y saludable

[fuerte y saludable] fuerte y saludable

cuerpo fuerte

24.

General fuerte qiángjiàng

[un buen general] Un general con talentos sobresalientes

25

Un general fuerte no tiene soldados débiles. qiángjiàng shǒuxià wú ruòbīng

[no hay tropas débiles bajo un general fuerte] No habrá soldados cobardes bajo un buen general Es una metáfora de que líderes capaces pueden formar buenas tropas

<. p>Como dice el refrán: no hay tropas débiles bajo un general fuerte. Muy creíble. ——"Ti Lian Gongbi" de Song Dynasty Su Shi

26.

qiángjìng fuerte

[poderoso] poderoso y poderoso

27.

Fuerte qiánglì

(1)

[fuerza]

(2)

Poderoso Fuerza

Reprime sus emociones con la fuerza

(3)

Los objetos actúan sobre fuerzas externas para resistir la fuerza

28. p> p>

Qiangliang qiángliáng

(1)

[poderoso]: poderoso

Un buen médico no puede salvar a una persona sin vida, y un fuerte El rayo no puede competir con el cielo. ——"Libro de la dinastía Han posterior·Biografía de Su Jing"

(2)

[tiránico]: tiránico

El Liang más fuerte es codicioso de dinero y la lujuria, y prende fuego para matar al rey Xiaohu. ——"Margen de agua"

29.

Qiangliang qiángliáng

(1)

[rafián]: rudo, cruel o feroz.

(2)

[matón]: Persona que intimida a los débiles y tiene un temperamento cruel

30.

Qiangliè fuerte.

p>

[fuerte; intenso] muy poderoso; muy intenso; distinto

Fuerte deseo

31. qiánglìng

[orden por la fuerza] Orden forzada

El superior ordenó la cancelación del plan

32

Un dragón fuerte no lo hace. suprimir una serpiente local qiánglóng bù yā dìtóushé

[Uno con gran poder no puede derrotar a un villano local] Es una metáfora de que las fuerzas externas no pueden derrotar a las fuerzas malignas locales

Desde la antigüedad, los fuertes Los dragones no pueden derrotar a los villanos locales.

——Kong Shangren de la dinastía Qing, "The Peach Blossom Fan"

33

qiángmán fuerte y bárbaro

[feroz] fuerte y brutal

El aguilucho es un tipo de pájaro muy rebelde

34.

La falta de voluntad no puede producir los resultados deseados] Metáfora Las cosas que se hacen de mala gana no serán felices

35.

Una flecha al final de su vuelo con fuerza gastada: utilizada en la antigüedad Arco disparado mecánicamente. La flecha disparada por la poderosa ballesta ha llegado al final de su alcance. Es una metáfora de que una fuerza poderosa se ha agotado y ya no tiene fuerza.

Al final de una fuerte ballesta, no se puede entrar en Lu Can. ——"Biografía de Han Shu·Han Anguo"

36.

Tomar qiángqǔ por la fuerza

[extorsionar] Usar violencia o intimidación, o abusar de la ley o la burocracia. Autoridad, obtenida por la fuerza de una persona que no lo desea

37.

Apoderarse por la fuerza de qiángqǔ-háoduó

[apoderarse por la fuerza] por la fuerza o el poder Apoderarse (propiedad, derechos). )

38.

Poder qiángquán

[poder] Utilizar una posición ventajosa o poder para intimidar a otros o a otros países

Política de poder

39.

Hombre fuerte qiángrén

(1)

[ladrón]: ladrón

Ahora hay un grupo de hombres fuertes en la montaña

(2)

[hombre fuerte]: una persona poderosa; una persona capaz

Mujer fuerte

(3)

[hombre intrépido]: una persona fuerte y violenta

hombre intrépido

(4)

[fuerte y saludable]: Personas con buena salud

Hervir tres litros de todos los medicamentos del cuerpo y obligar a la persona a tomar un litro. ——"Sinopsis de la Cámara Dorada"

(5)

[hombre]: hombre; hombre

Efectivamente, es guapo, no me extraña Soy tan fuerte en el amor.

——"Jin Ping Mei"

40

Fuerte qiángrèn

[indomable y firme] tenaz y tenaz

41 <. /p> p>

Cuerpo fuerte qiángshēn

[ser robusto] aptitud

42.

fuerte qiángshèng

[fuerte] y próspero] poderoso Prosperidad

La patria se ha vuelto fuerte

43

Mano fuerte qiángshǒu

[némesis] Una persona con alto. habilidades

44.

ser superior a qiángsì

(1)

[ser superior a]: exceder, tener prioridad sobre. ..

Cosecha de este año Mejor que el año pasado

(2)

[ser mejor que]: mejor que el año pasado

45.

ácido fuerte qiángsuān

[ácido fuerte] Un ácido altamente ionizado en solución, como ácido clorhídrico (HCl), ácido sulfúrico (H 2 SO 4 ), ácido nítrico ( HNO 3 ) en ácidos minerales

46

Ladrón qiángtú

[ladrón] Uno de los primeros nombres de los ladrones

47. p>

Golpe qiángxí

[ataque por fuerza] ataque por fuerza; ataque con una fuerza mayor

48.

qiángxīnjì cardiotónico

[cardiotónico] una sustancia que fortalece el corazón

49.

Qiangxíng forzado

[fuerza] Forzado a proceder

Aprobar por la fuerza un proyecto de ley

50.

marcha forzada qiángxíngjūn

[marcha forzada] una marcha rápida al realizar una misión de emergencia

强qiǎng

Significado básico

1.

Insiste, fuerza, haz tu mejor esfuerzo: ~ haz. ~ Forzado. ~ Forzado. ~ Debate. Mian~. ~ Es difícil para la gente. ~ Las palabras tienen sentido.

Significado detallado de la palabra

〈acción〉

1.

Fuerza, fuerza [fuerza;esfuerzo]

Comer y beber a la fuerza. ——"Kaogong Ji·Zi Ren"

Los tres reyes serán obligados a morir. ——"Zuo Zhuan·Diez años de Wen Gong"

2.

Otro ejemplo: fuerza (aprovechar el poder de uno); obligar a un casamentero a proteger (forzar a un casamentero); arreglar un matrimonio); forzar una pelea (persuadir y persuadir; eludir); forzar (forzar una aventura romántica); (para obligar a las personas que no quieren ser funcionarios a asumir el cargo)

3

Aconsejar y alentar [aconsejar y alentar]

Fuerte. ——"Zhou Li·Si Jian". Nota: "Sigo aconsejando".

¿Cómo puedes ser así? La fuerza es simplemente buena. ——"Mencius"

1.

De mala gana [hacerlo con dificultad]

No se puede forzar el éxito. ——"Huainanzi·Xiuwu"

Es un paso hacia la superación personal. ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce"

No lo tomes por la fuerza. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Tres historias de lobo"

Aunque quiero ser fuerte. ——"Respuesta a la protesta de Sima" de Wang Anshi de la dinastía Song

Otro top cuatro.

——Liang Qichao, Dinastía Qing, "La biografía de Tan Si Tong"

2.

Otro ejemplo: forzar a las palabras a apoderarse de la verdad (forzar a las palabras a robar la verdad; ); forzar (de mala gana); forzar la respuesta (forzar la ignorancia y creer que se sabe); /p>

Haz lo mejor que puedas; haz lo mejor que puedas [forzadamente]

Sepa que cuando tiene sueño, puede volverse autosuficiente. ——"Libro de Ritos y Registros del Aprendizaje". Nota: "No te atrevas a cansarte de practicar".

Mientras seas fuerte, podrás reproducirte. ——"Libro de los Ritos·Biaoji"

El ministro dio fuertes consejos. ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce"

Fuerza y ​​habla. ——"Informe a Liu Yizhang" de la dinastía Ming Zongchen

El general lo obligó a quedarse. ——"La biografía de Da Tiezhu" de Wei Xi de la dinastía Qing

Es tan fuerte que es falso. ——Yuan Mei, dinastía Qing, "Libros prestados de Huang Sheng"

4.

Otro ejemplo: perdón contundente (esfuércese por practicar la lealtad y el perdón (estirado); fuerte benevolencia (estirado) Xingren); Qiangbu (caminar duro)

5.

Ver también jiàng; qiáng

Frases de uso común

1.

Fuerza qiǎngbī

[fuerza; obligar] Fuerza;

2. p>[defenderse con sofismas] Discutir duro, hacer razonables las cosas irracionales

3

No sé saber qiǎng bùzhī yǐ wéi zhī

.

[fingir saber lo que no se sabe] No lo sé, pero insisto en fingir que no sé y fingir entender

De ahora en adelante, no lo sé; No me atrevo a fingir que sé lo que no sé. ——Wenkang, Dinastía Qing, "La leyenda de los héroes de hijos e hijas"

4

Palabras fuertes qiǎngcí-duólǐ

[argumentan irracionalmente] Allí No hay razón para decir que es razonable y objetar con fuerza. En este momento, la niña escuchó cada vez más las palabras de Zhang Jinfeng, que eran razonables y no arrogantes. Ya había dejado de lado su enojo.

——Wenkang, Dinastía Qing, "La leyenda de los hijos e hijas de los héroes"

5

Fuerza para recordar qiǎngjì

[memorizar de memoria] Obligado. memoria

6.

trabajo forzado qiǎngláo

[trabajo forzado (trabajo en inglés)] trabajo forzado; trabajo forzado

Un tercio es el resultado del trabajo forzoso

7.

fuerza a quedarse qiǎngliú

[fuerza a quedarse] insiste en retener

8 <. /p>

Compra y venta forzada qiǎngmǎi-qiǎngmài

[compra o venta bajo coacción] Obligación a comprar o vender

9

Qiǎngpò forzada.

[forzar; obligar; coaccionar] ejercer presión para obedecer; obligar a Li Ersao a volverse a casar

10.

[insistir; imponer] Petición dura; Desgana

Ya no fuerza el reconocimiento, al contrario, ruega por el reconocimiento

11. >

Obligar a otros a hacer lo que es difícil qiǎngrénsuǒnán

[forzar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad] Obligar a alguien a hacer algo que no puede o no quiere hacer

Quién sabe, ¿cómo puede obligar a alguien a hacer algo que le resulta difícil? - "La leyenda de los hijos e hijas de los héroes" de Qing · Wenkang

12. qiǎngxiào

[una sonrisa forzada] sonrisa forzada

13.

cara forzada qiǎngyán

[forzar una cara sonriente] De mala gana e impotente poner una cara feliz. Aún forzando una sonrisa

Chai Shi obligó su rostro a sonreír. ——"Historias extrañas de un estudio chino"

14.

Expropiación forzosa de qiǎngzhēng

(1)

[impress] : La expropiación forzosa es un asunto público; especialmente el reclutamiento de marineros mediante reclutamiento forzoso

Reclutamiento forzoso de gente de mar

(2)

[prensa]: Ejercicio del poder reclutar (como uso público o de emergencia)

Requisar por la fuerza los autos que pasan para perseguirlos

强jiàng

Significado básico

1

p>

Obstinado, duro e inflexible: ~boca. Testarudo~.

Significado detallado

〈Form〉

1.

Obstinado [obstinado]

Shen Sheng; Muy amable y fuerte. ——"Guoyu·Jinyu"

2.

Otro ejemplo: Qiangqi (temperamento obstinado); Qiangyan (se refiere a una persona desvergonzada) (un proverbio de Hangzhou en); la dinastía Song Se refiere a una persona que tiene un temperamento obstinado y es arrogante hacia los demás (que describe una apariencia obstinada)

3. p>

Continuo Después de tomar cuatro o cinco dosis, mi boca ya no está torcida, pero la base de mi lengua todavía está un poco fuerte. ——"The Scholars"

4.

Ver también qiáng, qiǎng

Frases de uso común

1.

boca fuerte jiàngzuǐ

[responde desafiante] responde con fuerza