Acerca de "La peonía Huizhong destruida por la lluvia" de Li Shangyin
Uno
Xiayuan no pudo alcanzarlo en otros años, pero Xizhou se conoció de repente hoy.
La lluvia y el frío todavía están presentes en el pabellón de agua al anochecer, pero la fragancia primaveral de Luo Jian es cálida y desconocida.
Las mariposas danzantes recogen diligentemente los pistilos caídos, mientras la bella dama melancólica yace a lo lejos sobre la cortina.
Fang Fei está conmigo en la calle Zhangtai y le pregunté a la cintura del palacio cuántas ramas donar.
Segundo
Las flores de granada risueña no son tan buenas como la primavera y están esparcidas con anticipación, lo que hace que la gente sea más consciente de ellas.
La placa de jade estalla en lágrimas, y la placa de jade estalla en lágrimas, y las cuerdas de brocado sacuden las cuerdas y rompen los sueños.
Miles de kilómetros de oscuridad no son cosas viejas, y los negocios en un año son como polvo a la deriva.
Después de bailar frente al río, miras hacia atrás y sientes que tu belleza es nueva ahora.
"No he podido alcanzarlo en el jardín inferior, pero hoy me encuentro de repente en Xizhou. La lluvia todavía está fría en el pabellón de agua y no sé qué tan cálida". La fragancia primaveral está en Luo Jian. Las mariposas danzantes recogen diligentemente los pistilos caídos, y la bella dama yace melancólica en la distancia. Fenfei está conmigo en la calle Zhangtai. ¿Cuántas ramas se pierden en el palacio de la cintura? y las granadas no son tan buenas como la primavera, y el plato de jade estalla en lágrimas, y los sueños rompen los hilos". En el viejo jardín, el negocio de un año es sólo polvo. Después de bailar en el arroyo, miro hacia atrás y siento que la belleza es nueva ahora."
El poema anterior usa una extraña asociación para describir las peonías, pensando en la belleza que se encuentra en la distancia. Usar una belleza melancólica para escribir sobre las peonías caídas evoca un sinfín de asociaciones. las imágenes son ricas, la poesía es hermosa, fresca y la expresión es delicada y elegante. La última canción toma prestada la experiencia de vida de la peonía para integrar los propios sentimientos y emociones en el objeto, y el objeto y yo nos convertimos en uno "La placa de jade estalla en lágrimas, las cuerdas de brocado se sacuden y los sueños se rompen". y frustración, ¿no? "A miles de kilómetros de distancia, la oscuridad no es el viejo jardín, y el negocio de un año es como un polvo errante". Este poema inyecta emociones sentimentales en un ambiente poético nebuloso y magnífico. Utiliza un estado de ánimo triste, bellas imágenes y palabras para expresar el propio estado de ánimo y los sentimientos. Su estilo es completamente diferente al anterior. Sin embargo, estos poemas sobre objetos y sentimientos aparecieron en grandes cantidades en sus creaciones poéticas posteriores, y cada uno de ellos era muy triste y desolado. Se puede decir que este poema tuvo una importante influencia en sus posteriores poemas sobre objetos, y también marcó la verdadera formación de su singular estilo creativo. Todavía existe controversia sobre cuándo se escribieron los dos poemas "Han Gong Ci" y "Yao Chi". "Selected Ancient and Modern Poems of Pingliang" compilado por Yao Xueli cree que estos dos poemas fueron escritos cuando Li Shangyin estaba en Jingzhou. Feng Hao y Zhang Caitian creen que estos dos poemas fueron escritos en el quinto y sexto año de Huichang respectivamente. Yao Xueli creía que estos dos poemas fueron escritos basándose en la leyenda de la Reina Madre de Occidente, y definitivamente fueron escritos en Jingzhou. Feng y Zhang creían que estos dos poemas líricos políticos eran una sátira del comportamiento tonto de Tang Wuzong de buscar la inmortalidad que lo llevó a la muerte. Sin embargo, Tang Muzong y Tang Wenzong antes de Tang Wuzong tuvieron comportamientos tontos de buscar la inmortalidad. La experiencia temprana de Li Ziyin en el estudio del taoísmo le hizo ver el vano truco de buscar la inmortalidad. Por lo tanto, también es posible satirizar a los emperadores anteriores a Wuzong. Pero en cualquier caso, el nacimiento de estos dos excelentes poemas alegóricos políticos está inevitablemente relacionado con la vida de Li Shangyin en Jingzhou. Fue la leyenda de la Reina Madre de Occidente en Jingzhou la que inspiró su creación y proporcionó material para sus poemas.