Realiza acciones y adivina el idioma. ¿Qué modismos puedes adivinar?

Pinyin: zuǎgüyòu pàn

Explicación: Gu, Pan: mira. Mira a izquierda y derecha. Describe la expresión orgullosa de una persona.

Fuente: poema de Jin "Oda a la Historia": "Al convertirme en Jiang Xiang, espero ser un Hu".

Por ejemplo, una frase: Un capitán saltó de nuevo al cielo , y el viento fragante hizo volar a la gente. La luz violeta de la silla plateada es como nubes y la gloria está por todas partes.

2. Mira a tu alrededor

Pinyin: d not dōng zhāng xwàng wàng

Explicación: Zhang: Mira. Descripción Mira a tu alrededor.

Fuente: Volumen 1 de "Novelas antiguas y modernas" de Feng Mingmenglong: "Sanqiao'er solo creyó en las palabras del Sr. Gua y le pidió a su esposo que regresara. A partir de entonces, a menudo iba al edificio principal. y miró a su alrededor entre las cortinas. ”

Por ejemplo, vi a Jin Fan sosteniendo un pollo y una etiqueta de paja en la mano, caminando paso a paso, mirando a su alrededor, buscando a alguien que lo comprara.

3. Señalar con el dedo

Pinyin: zhǐshǐu Huàjioǐo

Definición: Se refiere a realizar diversos movimientos mientras se habla. Describe hablar imprudentemente u olvidarse de uno mismo.

Fuente: Capítulo 75 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Al ver la casa de Li y Zhang Qian gesticulando frente a Song Jiang, vas y vienes. Originalmente quería matar a este tipo, pero fue bloqueado. Yu Song Jiang por sí solo no se atrevería a hacer esto."

Ejemplo: ¿Pararse frente a ellos y guiarlos? ¿O respaldarlos y criticarlos?

4. Susurro

Pinyin: Jiāo tóu Jiēr

Explicación: cabeza en cruz: conexión de cabeza a oreja: boca cerca de la oreja. Describe a dos personas hablando en voz baja.

Fuente: El tercer capítulo de la reunión en solitario de Yuanguan Hanqing: "No susurres, no te rías".

Ejemplo: vi a esas personas susurrando en la puerta, como si estuvieran tratando de deshacerse de ellos. Jia Zheng lo sabía, pero no pudo responder, así que solo murmuró.

5. Confundido

Pinyin: Zhuār náo sāI

Explicación: rayar: raspar. Rasca tus orejas y rasca tus costillas. Describe la ansiedad y la incapacidad de pensar.

Fuente: Volumen 11 de "La sorpresa del segundo momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Da Lang estaba tan enojado que se rascó la cabeza. Esto no es nada".

Por ejemplo, hacer una oración: Sun Wukong está escuchando Story, rascándose la cabeza y sonriendo felizmente.