Colección de citas famosas - Libros antiguos - ¿Cuáles son las dos versiones del antiguo poema "Mo Mei" de Wang Mian de la dinastía Yuan?
¿Cuáles son las dos versiones del antiguo poema "Mo Mei" de Wang Mian de la dinastía Yuan?
Mo Mei
Wang Mian
La versión original de la inscripción
Mi hogar es el árbol en la cabecera del lago Xiyan,
Todas las flores son claras, con manchas de tinta.
No elogies el hermoso color,
Solo el aire fresco está lleno de Kun seco.
Versión 2
Mi árbol Xiyanhutou,
las flores florecen y caen con leves rastros de tinta.
No elogies el color,
Sólo mantenlo fresco y lleno de encanto.
La poesía antigua permite múltiples versiones. Los significados y pronunciaciones de cada versión son similares y no afectan la melodía de los poemas antiguos. )