Poesía que expresa aspiraciones a través de las cosas.
Wang Mian
Mi árbol Xiyan Lakehead,
Las flores florecen y caen con leves rastros de tinta.
No elogies el color,
Sólo mantenlo fresco y lleno de encanto.
Bambú y Piedra
Zheng Xie
Insiste en no relajarte en las verdes montañas,
Las raíces están en las rocas rotas.
Trabajo duro y perseverancia,
Vientos del este, oeste, norte y sur.
Salmo de piedra caliza
Yu Qian
Miles de martillos cincelados en lo profundo de las montañas,
Cuando comenzó el fuego, quedaron inactivos .
No tengo miedo de los huesos rotos.
Deja tu inocencia en el mundo.
Cigarra
Li Shangyin
Corazón puro, por lo tanto hambriento,
Has estado cantando en vano toda la noche.
¡Oh, este último aliento,
entre los verdes árboles indiferentes! .
Sí, desaparecí como un trozo de madera flotante,
Dejé que mi jardín se llenara de maleza.
Te agradezco tus sinceros consejos,
por una vida tan pura como la tuya.
Aria de Wang Luobin
Las cigarras chirrían en el oeste y los visitantes piensan en el sur.
No podía soportar la sombra oscura en mis sienes, así que envenené mi calva.
Su vuelo atravesó una densa niebla, y su voz pura se ahogó en el mundo del viento.
¿Quién sabe si sigue cantando? ¿Quién me escuchará? ?
Liu Yong y Zhang Zhi
Jasper vestido de árbol,
Diez mil tapices cubiertos de seda verde,
Yo me pongo No sé quién cortó las hojas delgadas.
La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.