¿Cuáles son los poemas antiguos sobre el "Templo Sanlv"?
1. Templo Sanlu
(Dinastía Tang) Dai Shulun
El flujo de Yuan y Xiang es interminable,
Cuán profundo es El resentimiento de Qu Zi.
Mientras el sol se pone y el humo del otoño se eleva,
los árboles se llenan de Xiao Xiaofeng.
2. [Notas] (1) Templo Sanlu: Templo Quyuan. Qu Yuan una vez sirvió como funcionario de Sanlu. El templo está ubicado en el norte del condado de Huyin, prefectura de Changsha (ahora condado de Miluo, Hunan). (2) Qué tan profundo: Qué tan profundo. (3) Xiao Xiao: El sonido que hace el viento al mover los árboles.
3. [Traducción] Yuanshui y Xiangshui avanzan sin cesar. Qu Yuan fue atacado por el villano y no pudo realizar sus grandes ambiciones. Al anochecer, sopla una ráfaga de viento otoñal y el bosque de arces junto al templo Sanlu susurra.
4. El templo Sanlu es un templo dedicado a Qu Yuan, el funcionario Sanlu del estado de Chu en el período de primavera y otoño. Según los registros "Qing Yi Tong Zhi", el templo está ubicado a sesenta millas al norte. del condado de Xiangyin, prefectura de Changsha (hoy condado de Miluo). Este poema fue escrito en memoria de Qu Yuan.
5. Cuando Sima Qian dijo sobre Qu Yuan: "Qu Ping siguió el camino correcto, dedicó toda su lealtad y sabiduría a servir a su rey y calumnió al mundo. Era muy pobre. Era digno de confianza pero vio dudas, leal pero fue calumniado, ¿cómo puede ser sin piedad? "Resentido?" ("Registros históricos · Biografía de Qu Yuan") El poeta se centró en la palabra "resentimiento" y expresó sus sentimientos sobre la vida y los acontecimientos de Qu Yuan en Versos claros e implícitos. Yuan y Xiang son dos ríos que a menudo se cantan en los poemas de Qu Yuan. "Huaisha" dijo: "La inmensidad de Yuanxiang se divide en arroyos gorgoteantes. El camino está construido para ser oscuro y oscuro, y el camino está muy lejos".
También se dice en "Jun de Xiang ": "Deja que el arroyo Yuanxiang fluya sin olas, haz que el río fluya pacíficamente "El poema comienza con Yuan Xiang, que es a la vez una escena y una metáfora: Yuanshui Xiangjiang, ¿cómo es el flujo del río? Es como el resentimiento interminable de Qu Zi durante miles de años. ¿Cómo describir el profundo resentimiento del poeta?
Como el agua profunda que fluye de Yuanxiang. La palabra "interminable" en la primera oración expresa los agravios duraderos, y la palabra "cuán profundo" en la última oración expresa la profundidad de los agravios. Ambas frases parten de la palabra "resentimiento". La imagen es clara e inclusiva y la escritura es intrincada y melodiosa. "Breves registros de poesía" de Li Ying
cree: "Cuando cantas a los antiguos, debes poder escribir sobre los dioses de los antiguos, para estar a la altura del título. Las dos primeras oraciones de este poema están flotando en el aire, y están escritos sobre la lealtad e indignación de toda la vida de Qu Zi. Todavía está ahí hoy, y se dice que la maravilla de su origen es una melodía perfecta". Esto es bastante revelador. Sin embargo, ¿por qué se quejó Qu Zi? ¿De qué quejarse?
¿Qué pasa con los propios sentimientos y actitudes del poeta? El poema no cuenta toda la historia, solo pinta una imagen específica para guiar a los lectores a pensar. El viento otoñal sopla sobre el río y los arces se balancean hacia abajo. Después de miles de años, el paisaje junto al templo Sanlu sigue siendo el mismo que antes. Sin embargo, después de que Qu Zi se hundió en el río, ¿dónde está llamando a su alma agraviada para que regrese? ¿ahora? "El viento de otoño sopla y las olas en Dongting están bajo las hojas de madera". "Hay arces en el río Zhanzhan, y los ojos están a miles de kilómetros de distancia, lo que duele el corazón de la primavera. El alma vuelve a llorar. ¡Para Jiangnan!" Estas son "Nine Songs" y "Calling the Soul" de Qu Yuan
fueron utilizadas por el poeta para mirar hacia atrás en el presente y recordar el pasado, y para evocar emociones en el paisaje. Los tomó prestados y los convirtió en la conclusión del poema: "Al anochecer, se levanta el viento de otoño y los arces revolotean en el bosque". La temporada es a finales de otoño cuando "sopla el viento de otoño", es el "atardecer" y el paisaje es "bosque de arces". Junto con el uso de la palabra onomatopéyica "xiaoxiao", me siento interminable. El resentimiento. El amor duele infinitamente. Este método de escritura se llama "usar escenas para expresar emociones" o "usar escenas para cortar emociones". La imagen es clara y estimulante, la poesía es atemporal pero no oscura y las profundas connotaciones emocionales están contenidas en la descripción del escenario prescrita. , haciendo que la gente sienta que el paisaje es hermoso como en el presente y el regusto de Kobao.
Imagínese, el "resentimiento" se ha señalado antes si todavía se expresa directamente aquí, en lugar de combinar claridad e implícitamente, para transmitir el significado en el aire y permitir que la gente lo entienda más allá de las palabras. , entonces ¡Qué aburrido sería! La conclusión de este poema siempre ha sido elogiada por los críticos de poesía. "Libro de poesía"
también elogió: "Tres o cuatro frases solo describen la escena frente a ti, sin criticarla, y el poder es particularmente alto. Cualquiera que cante a los antiguos para describir la escena debe Sea como la persona, de lo contrario será demasiado amplio ". "El regreso de los poemas Tang" de Zhong Xing decía: "Este poema no se puede dividir en tres partes, por lo que es impredecible".
Shi Buhua " Xian Mai". "Shuo Shi" comentó: "No pretende ser intencional. Hay una sensación de tristeza y emoción en las palabras. Este estilo es el más alto entre los cinco estilos únicos". Todos afirman la belleza de su significado. y sutileza.
6. La poesía es un arte de la imaginería, y es también el arte más sugerente y revelador. Si es claro pero no sutil, entonces será como una playa poco profunda donde puedes ver el fondo de un vistazo; si es sutil pero no claro, entonces será como un libro escrito que es incomprensible;
El "Templo Sanlv" de Dai Shulun tiene lo mejor de ambos mundos. Las escenas claras son atractivas, mientras que las implícitas despiertan la imaginación del lector.
Materiales de referencia
Sitio web de poesía y citas célebres: /chaxun/list/3921.html