¿Qué no es ilegal robar? (adivina un modismo)

El modismo es tomar un descanso mientras se está ocupado.

Proceso de resolución de problemas: Robar cosas de otras personas es un acto ilegal, pero aquí robar no es tomar, sino tomarse un tiempo para relajarse, por lo que no es ilegal, y el modismo obtenido es tomar un descanso. de la apretada agenda.

Pronunciación: máng lǐ tōu xián

Significado: Tomarse un tiempo libre en la vida ocupada. Robar, sacar (tiempo).

Fuente: Capítulo 49 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: Resulta que A-mei fue a ver la cascada, lo que puede describirse como "tomarse un tiempo libre de su apretada agenda". ?

Ejemplo: Tongtong tiene una gran tarea de estudio todos los días, pero aún así se toma un tiempo de su apretada agenda para hacer ejercicio. Información ampliada

Sinónimos:

¿Disfrutar de la alegría en las dificultades? [kǔ zhōng zuò lè] Para encontrar alegría en las dificultades.

Fuente: "Ocho poemas en una gira por Lingshan con Chen Zaihuang" de Chen Zao de la dinastía Song. Anotación: "'Se puede decir que nos tomamos un descanso del ajetreado trabajo y disfrutamos de las dificultades'".

Traducción: No soy nada. Sólo encuentra algo de tiempo libre para ti y apenas encuentras algo de felicidad.

Antónimos:

¿Demasiado ocupado para cuidar de ti mismo? [ zì gù bù xiá ] Es demasiado tarde para cuidar de ti mismo. Significa que estás demasiado abrumado para afrontarlo y no puedes ocuparte de otras cosas. Ocio: tiempo libre. Demasiado ocupado: Demasiado ocupado.

Fuente: "Libro de Jin·Liu Cong Zai Ji": "El otro lado está preocupado por sí mismo; ¡no hay tiempo para venir!"

Traducción: Él mismo también lo está Preocupado, ¿cómo puede tener tiempo para preocuparse por nosotros?