Los poemas de Christopher Marlowe
Ven a vivir conmigo y sé mi amante, vive conmigo y sé mi amante.
Probaremos toda la alegría, probaremos toda la alegría.
Valles, arboledas, colinas, campos, montañas y selvas, valles y campos
Bosques o montañas con montañas escarpadas y acantilados peligrosos.
Nos sentaremos uno al lado del otro sobre las rocas.
Observa a los pastores pastoreando ovejas.
Junto a un río poco profundo, junto a su cascada hay un arroyo poco profundo, que está en armonía con el agua que fluye.
Los dulces pájaros cantaban canciones pastorales, y los dulces pájaros cantaban canciones de amor al unísono.
Allí te haré un lecho de rosas. Te construiré un lecho de rosas.
También hay mil frascos de perfume e innumerables ramos de flores fragantes.
Un sombrero y una falda de flores forman un sombrero y una falda de flores.
Hay hojas de mirto bordadas con hojas sagradas por todas partes.
Un manto hecho de lana más fina es un manto hecho de lana fina.
De nuestro hermoso cordero, lo sacamos de nuestro hermoso cordero.
Las pantuflas con forro justo para inviernos fríos te brindan la comodidad de las pantuflas con forro.
Utiliza un botón de oro puro para coser un nudo de oro puro.
Brotes de paja y hiedra para cinturones.
Anzuelo coral y hebilla ámbar, coral es el anzuelo y ámbar es la hebilla.
Si estas felicidades te pueden conmover, si estas felicidades te pueden conmover.
Ven a vivir conmigo y sé mi amante, vive conmigo y sé mi amante.
La amante del pastor cantará y bailará, y los pastores cantarán y bailarán para ti en manada.
Para hacerte feliz cada mañana de mayo, para hacerte feliz cada mañana de mayo.
Si estas alegrías pueden tocar tu corazón, si eres tentado por estas alegrías.
Entonces ven y vive conmigo, sé mi amante, vive conmigo, sé mi amante:
La naturaleza nos ha formado con cuatro elementos,
Luchando por el equipo de nuestro corazón,
nos enseña a tener una mente aguda:
Nuestra alma, cuyas facultades entienden el mundo
Subiendo edificios sorprendentes,
escalando en conocimiento infinito,
moviéndose siempre como esferas inquietas,
nos desgastará, sin fin,
hasta llegar a lo más maduro fruta.
Traducción de poesía china:
La naturaleza nos ha dado cuatro elementos,
Luchando en nuestros corazones, solo para llegar a un acuerdo,
Inspíranos a tener un espíritu de lucha;
Nuestras almas definitivamente lo entenderán.
La extraordinaria estructura de todo en el universo,
También puedes medir la trayectoria de cada planeta,
Piensa continuamente en escalar a la cima del conocimiento,
Camina como la tierra que nunca descansa,
La determinación nos mantiene a prueba y nunca nos damos por vencidos,
hasta cosechar los frutos más ricos.
Shiloh y Leander (extracto)
(Líneas 1-90)
Hay sangre de un amante en el pasaje,
Las dos ciudades se enfrentan al otro lado del mar, y el mar es su línea divisoria.
Originalmente eran muy cercanos, pero Poseidón los separó.
Una ciudad está en Abido y la otra es proporcional a Sesto.
Hay una hermosa mujer llamada Shiloh en Seto.
Su cabello tocó a Apolo,
Él estuvo dispuesto a darle un trono de oro como dote,
que se sentara en él y lo mostrara al mundo. .
Su abrigo estaba cosido de tul,
en un trabajo de seda púrpura con estrellas doradas brillando en la superficie.
Las mangas anchas de color verde están bordadas con encaje tipo bosque.
Venus una vez estuvo desnuda en medio del bosque,
permitiendo que el altivo Adonis observara lo que quisiera,
él yacía frente a ella con una mueca de desprecio.
El vestido de Shiloh es azul y tiene manchas de sangre.
Fue el joven quien se suicidó después de que ella se negara.
Lleva una corona de flores hecha de madera sagrada.
Un velo largo cuelga hasta el suelo.
Este velo está hecho de bordados y hojas de tela.
Está diseñado con tanta inteligencia que casi resulta confuso.
Dicen que cada vez que pasa deja un olor.
Pero no sabía que el olor provenía de su aliento.
Las abejas vienen a recoger miel,
deshazte de ella una vez y hazlo de nuevo.
Lleva un collar de piedras de moda alrededor del cuello.
Su piel clara los hacía brillar como diamantes.
No llevaba guantes porque el sol no se atrevía a brillar sobre ella, y el viento frío no se atrevía a congelarla, pero a todos les encantaba tocarla.
Cálida como ella quiera, fresca como ella quiera,
Aprovecha la oportunidad de jugar con sus manos blancas.
Llevaba botas altas decoradas con conchas plateadas.
Botas hasta la rodilla de coral rojo,
Gorriones huecos hechos de perlas y oro,
La exquisitez de aquella artesanía conmocionó al mundo.
Las doncellas echaban perfume en la boca de los pájaros,
Los gorriones chillaban al caminar.
La gente dice que Cupido estaba tan enamorado de ella que casi se quedó ciego cuando vio su rostro.
Una cosa era cierta: se imaginó,
Silo era como su madre,
y voló hacia sus pechos muchas veces delante,
sujeta fuertemente su cabeza y cuello con tus manos,
deja que tu cabeza descanse sobre su pecho,
respira y tiembla, así que disfruta por el resto de tu vida.
Shilo, una belleza deslumbrante, sirvió al Dios del Amor,
La naturaleza la miró y lloró tristemente:
Porque ella se la llevó De la belleza en cielo y tierra,
Lo único que queda es un montón de basura,
Para mostrar la gran pérdida sufrida,
Desde entonces, medio mundo ha quedado envuelto en En la oscuridad.