Versos sobre Byron
Poemas de Byron
1. "Lochin Iga"
¡Ve, tu hermoso paisaje, tu jardín de rosas!
Deja que el amor de riqueza persisten en tus ojos;
Devuélveme la roca, donde hay el sueño de la nieve,
Aunque todavía recuerda la libertad y el trauma amoroso.
Sin embargo, Caledonian, qué magníficas son tus cumbres:
En esa cima blanca como la nieve, a pesar del cielo alto y el fuerte viento,
Aunque las cascadas son furioso, no hay agua de manantial relajante,
Pero extraño el período oscuro de Luoquna y suspiro.
Oh, mis pasos jóvenes deambulan por allí todos los días,
Llevo un sombrero escocés y un abrigo a cuadros,
Pensando en algunas cosas desaparecidas hace mucho tiempo en mi mente El patriarca de la familia,
y caminé por el sendero sombreado por pinos;
Me demoré hasta que el resplandor del atardecer
fue reemplazado por el centelleo de la brillante Estrella del Norte.
Porque las historias antiguas han despertado mi imaginación,
Oh, es la leyenda de la oscura gente de las montañas Lokhunaka.
"¡Oigan, fantasmas de los muertos! ¿No escuché
sus voces alzarse en el viento ondulante de la noche?"
Deben ser las de los héroes.
¡El fantasma es alegre y ruidoso,
cabalgando en el largo viento, galopando en el valle de su meseta!
Cerca de Lokhunaka, cada vez que se juntan el viento y las nubes,
Dong Han condujo su carro de hielo hasta el campamento:
Las nubes se arremolinaban allí alrededor de las huellas de mis antepasados,
Vivían en la oscura tormenta del fénix del período Lokuna Down.
"¡Desventurados y valientes guerreros! ¿No hay mal presagio
de que vuestra gran causa haya sido abandonada por el destino?"
Oh, aunque estéis destinados Para vencer a Lawton murió en la batalla,
Tu caída no ganó los vítores de la victoria.
Pero aún eres feliz en tu sueño eterno en la tierra.
Descansas con tu tribu en la cueva de Bramma;
La gaita escocesa suena en el montaña oscura. Canta alto,
Las montañas Lokhunaga hacen eco de tus hazañas.
Lokhunaga, he estado alejado de ti año tras año,
¡Cuántos años más pasarán antes de poder volver a poner un pie en ti!
Aunque La naturaleza no te ha decorado con campos verdes y flores.
Eres más preciosa que el sencillo verano de Albión.
Inglaterra, desde la perspectiva de un vagabundo en las montañas lejanas,
tu hermoso paisaje es demasiado manso y pequeño,
cuánto añoro esos majestuosos y acantilados escarpados,
La siniestra oscuridad imponente de Loqunaga.
2. "Inscripción en un álbum conmemorativo firmado en Malta"
Como una lápida fría
El nombre del difunto asusta a los transeúntes,
p >
Cuando accedas a esta página, mi nombre
captará tus ojos pensativos.
Quizás algún día, cuando leas este libro, leerás mi nombre en silencio.
Por favor, recuérdame como recuerdas a los muertos.
Creo en mi El corazón está enterrado aquí.
3. “Mientras me contenga un poco más”
Mientras me contenga un poco más, seré libre
Esto es el calambre que me está desgarrando el corazón;
p>
Suspiré por ti y por el amor por última vez,
Estoy a punto de regresar a mi vida ocupada.
Ahora soy despreocupado y bueno para entretenerme,
aunque esto nunca me ha gustado;
aunque toda la diversión del mundo me ha gustado volado,
¿Qué pena puede entristecerme otra vez?
Tráeme vino y prepárame un banquete,
La gente no es apta para una existencia solitaria ;
Seré un hijo pródigo sin querer,
reíré con todos y no lloraré con los demás.
No soy así en los días buenos,
No sería así, si no fuera porque tú
falleces dejándome solo. para vivir mi vida,
Te conviertes en la nada, todo pierde su significado.
¡Mi arpa sueña con tocar y cantar con gracia!
La sonrisa forzada por la "tristeza"
es como las rosas que cubren la tumba de piedra,
p>
No es más que una burla del dolor que acecha.
/p>
¡Este corazón - este corazón todavía está solo!
Muchas veces, en noches tranquilas y solitarias,
Miré al cielo con consuelo,
Porque supongo que la luz plateada del cielo
brilla dulcemente en tus ojos contemplativos;
A menudo, cuando la Nueva Asia Occidental está en lo alto del cielo,
Cuando navegue por las olas del Mar Egeo,
Pensaré: "Sesha está mirando la luna brillante" -
Oh, pero así es en ella ¡Brillando sobre la tumba!
Cuando daba vueltas en la cama con dolor e insomnio,
La fiebre alta hacía temblar mis vasos sanguíneos palpitantes,
"Sesha no puede conocer Mi dolor",
Dije débilmente: "Esto es una especie de consuelo"
Como si un esclavo hubiera sido torturado durante toda la vida,
Dale. La libertad es un regalo inútil,
La creación compasiva me dio la vida en vano,
Porque, ¡oh, Sesha ha fallecido!
Uno de mis Sesha Un regalo de amor,
¡Cuando la vida y el amor aún florecían!
¡Oh, qué diferente te vez ahora!
El tiempo te ha manchado ¡Qué mirada tan triste!
El corazón que me prometisteis juntos,
se ha callado - ¡ay, ojalá el mío también se hubiera callado!
Aunque hace tanto frío como una persona muerta,
todavía siente y odia el frío que lo cubre.
¡La evidencia de tu tristeza! ¡Tu signo de desolación!
¡Aunque sea triste, mantenlo cerca de mi pecho!
Aún conserva ese amor. ¡Adelante! , hazlo en una sola punta, o romperá el corazón que tienes cerca de él.
El tiempo sólo puede enfriarse, pero no puede mover el amor.
El amor se volverá más sagrado debido a la desesperación;
Oh, ¿qué pasa con miles de amores activos? ? ¿Se puede comparar
con este amor por los difuntos?
4. "Oda a Xiyong"
¡El fantasma eterno de tu majestuoso espíritu!
p>
¡Libertad, eres el más brillante en el calabozo!
Porque allí vives en el corazón humano——
Ese corazón sólo obedece a tus órdenes amor;
Cuando tus creyentes son encadenados,
sacrificados en oscuras mazmorras,
su patria es respetada por esto,
La reputación de libertad se propaga con cada ráfaga de viento.
¡Sion! Tu prisión se ha convertido en un santuario,
Tu suelo lúgubre se ha convertido en un altar,
Por allí camina Bonneval. Sigue adelante
Deja una huella profunda, como si fuera tu losa de piedra fría
Es el suelo donde crece la hierba No borres esa huella
Porque deja una marca bajo la tiranía ¡Dios pide ayuda! .
5. "No hay libertad por la que luchar en este país"
No hay libertad por la que luchar en este país.
Luchar por la libertad de los países vecinos!
Preocupaos por el honor de Grecia y Roma,
¡Decapitados por esta causa!
Beneficiar a la humanidad es un logro heroico,
La recompensa es siempre igual de grande.
¡Lucha por la libertad, en cualquier lugar!
¡Bebe balas, ahorcate o sé sellado!