Poesía sobre no fumar
(Meng Haoran)
El sol poniente atravesó las montañas del oeste, y el Los valles de Qianshan de repente se volvieron oscuros y silenciosos.
La luna en Moon Pine es aún más refrescante por la noche y el sonido del viento es particularmente claro.
Conseguiste lo que querías, pájaros posados en la silenciosa niebla.
Ding prometió quedarse en el templo esta noche y tocar el piano solo en el camino de la montaña.
Feliz lluvia en una noche de primavera
(Du Fu)
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Las nubes en los senderos salvajes son todas oscuras y los barcos en el río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Noche en el extranjero
(Du Fu)
La brisa ondula en la costa cubierta de hierba, atraviesa la noche y sopla hacia mi mástil inmóvil.
Las interminables llanuras están salpicadas de estrellas bajas. La luna fluye con el río.
¡Que mi arte me traiga fama y me libere del oficio en mi enfermiza vejez! .
Volando aquí y allá, volando aquí y allá, ¡parezco nada más que un playero en el vasto mundo! .
Mi retiro en la montaña Zhongnan
(Wang Wei)
Después de la mediana edad, tuve un corazón fuerte y bueno y no me instalé en la montaña Zhongnan hasta mis últimos años. años.
Los intereses suelen ser únicos en divertirse y tener algo feliz para disfrutar y apreciarse a uno mismo.
A veces voy al final del agua para buscar la fuente, o me siento y observo cómo se elevan las nubes en constante cambio.
De vez en cuando me encontraba con un anciano del pueblo en el bosque y charlaba con él hasta que a menudo me olvidaba de ir a casa.
Mirando la luna, pensando en la que está a lo lejos
(Zhang Jiuling)
La luna ahora está sobre el mar, sobre el cielo* * *.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Línea
(Shen Quanqi)
Nuestras tropas fueron enviadas hace mucho tiempo para luchar contra la ciudad de Huanglong.
La niña aquí mira la misma luna melancólica, iluminando a nuestros guerreros chinos.
Las esposas jóvenes sueñan anoche con la primavera y con sus heroicos maridos.
¿En un gran ataque, la ciudad de Huanglong fue capturada con banderas y tambores?
Un amarre al pie de la montaña Gubei
(Wang Wan)
Bajo la Montaña Azul, mi barco y yo deambulamos por el agua verde.
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.
...La noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Finalmente puedo enviar a mi ganso salvaje mensajero de regreso a Luoyang.
Mirando los viejos tiempos desde "Amarre nocturno en la montaña Niuzhu"
(Li Bai)
Esta noche, en el lado oeste del río, había ni una sola nube en todo el cielo azul;
Miré la luna de otoño en la cubierta y pensé en el viejo general Xie en vano.
Tengo poesía; puedo leerla y escucharla de otros, pero no la mía.
Mañana izaré mis velas, con las hojas cayendo detrás de mí.
Noche de luz de luna
(Du Fu)
En la lejana Fuzhou, ella estaba mirando la luz de la luna, observándola sola desde la ventana de su habitación.
Porque nuestros niños y niñas, los pobres y queridos, son demasiado pequeños para saber dónde está la capital.
Su cabello embarrado está dulce por la niebla y sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna.
¿Cuándo podremos volver a tumbarnos en la pantalla, mirar esta luz brillante y dejar de llorar? .
Pensando en mis hermanos en una noche de luna
(Du Fu)
Un vagabundo escuchó el tamborileo que anunciaba una batalla, que era un ganso salvaje en la frontera La primera llamada del otoño.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
Carta al comisionado Li de Zizhou
(Wang Wei)
Las majestuosas montañas, los árboles altísimos y los cucos cantan en lo profundo de las montañas.
La lluvia primaveral en las montañas no ha parado en toda la noche, y los árboles en las copas de los árboles también se han vuelto primaverales.
Una mujer china arroja un trozo de tela o los agricultores se pelean por un campo de taro.
Espero que lleve adelante los logros de Wen Weng, continúe con sus esfuerzos y avance con valentía.
Al regresar a Nanshan a fin de año
(Meng Haoran)
Deja de escribirle a Beiyuan y déjame regresar a mi antigua cabaña con techo de paja en Nanshan .
No tengo motivos para decidir renunciar a mi opinión, mis viejos y muchos amigos enfermos ya no practican.
La frecuencia de las canas aumenta día a día. La primavera está aquí y nos hacemos mayores.
Así que me quedé despierto a la luz de la luna bajo la sombra de los pinos durante el período de ventana y medité.
De Tonglu Yibo a Yangzhou Yiyou
(Meng Haoran)
Los monos gimen en las montañas oscuras y los ríos corren en la noche oscura.
El viento a ambos lados de la orilla hacía crujir las ramas y hojas, y la luz de la luna se reflejaba en el río, un pequeño barco en el mismo río.
Jiande tiene un paisaje hermoso, pero no es mi ciudad natal. Todavía extraño a mis viejos amigos en Yangzhou.
Al recordar esas dos líneas, no pude contener las lágrimas. Al mirar la orilla occidental de Cisjordania, me sentí triste por Yangzhou.